Des Petites Paroles

C'était en 2004 quand je suis arrivée en Belgique à cause de mes études. J'étais une étudiante Erasmus et je pensais que la vie était merveilleuse et éffrayante: j'étais heureuse d'avoir l'opportunité d'être déhors mais en même temps mon niveau de français était térrible et pas assez bien pour m'exprimer. J'étais courageuse et j'ai fortement travaillé pour améliorer mon français.

Cela fait presque neuf ans que je n'habite pas dans un pays francophone. Évidement j'ai arrêté d'écrire en français et dans les années antérieures j'ais connue des jeunes avec qui je pouvait améliorer mon niveau en français; c'était vraiment difficile. De plus, les deux années passées j'ai fait mes études en anglais.

Je sais que les connaissances du français sont moi et j’espère que à italki je ré-apprendrais et améliorerais mon niveau de français.

De Petites Paroles

C'était 2004 quand je suis arrivée en Belgique à cause de mes études. J'étais une étudiante Erasmus et je pensais que la vie était merveilleuse et effrayante: j'étais heureuse d'avoir l'opportunité d'être dehors (/à l'étranger) mais, en même temps, mon niveau de français n'était pas terrible et pas assez suffisant pour m'exprimer. En tout cas, j'étais courageuse et j'ai fortement travaillé pour améliorer mon français.

Cela fait presque neuf ans que je n' habite plus dans un pays francophone. Évidemment j'ai arrêté d'écrire en français, et dans les années passées connaitre des jeunes avec qui je puisse pratiquer mon français était vraiment difficile! De plus, les deux années passées j'ai fait mes études en anglais.

Je sais que ma connaissance de français est cachée dans ma tête et j’espère que grâce à italki je vais améliorer et ré-apprendre mon français.

Bueno :)