Korrekturen · 32
我的工作。(即使你觉得这个很无聊,请帮我修正。。。)
有的人可能会觉得这个故事有点没意思,不过我很想练习怎么聊聊我在我的工作中做什么。我如果给别人解释一下我的工作,我得用很多术语,所以我觉得聊聊我的工作有点难。
我在奥斯陆最大的医院工作,可是我不是医生也不是护士。我在放射科工作。事实上,我不知道在中文我的职业叫什么。用google translate把挪威语翻译成中文,我的职业叫:放射技师。这是真的吗?中国人用这个词?虽然我已经有一些中国朋友,但是他们都不知道用汉语怎么说。他们都告诉我,要是有的人会问我:“你做什么工作?”我应该回答:“我在放射科工作”,“我为病人照片子,或者X-光”。(怎么是最常用的?照片子还是照X-光?)。除了照病人的片子,我还有用计算机短程扫描(CT扫描)检查病人。我照病人的片子之后,放射医生会看看我照的片子,然后诊断这个病人的病情。
因为这个医院是奥斯陆最大的一个,所以我的工作经常很忙。如果发生了交通事故,一个人的心脏有问题之类的,他们都会来这个医院。这个医院还有很多有别的疾病的病人。
我工作的医院用三班倒的方式轮流工作。那是因为有些人总是必须值班。
这篇文章一定有很多错误,哈哈,但是我只是初学。谢谢大家!
我的工作。(即使你觉得这个很无聊,请帮我修正。。。)
有的人可能会觉得这个故事有点没意思无聊,不过我很想练习怎么聊聊我在介绍我的工作。我如果给别人解释一下我的工作我得用很多术语(重复使用主语:我),所以我觉得聊聊我的工作有点难。
我在奥斯陆最大的医院工作,可是我不是医生也不是护士。我在放射科工作。事实上,我不知道在中文我的职业叫什么。用google translate把挪威语翻译成中文,我的职业叫:放射技师。这是真的吗?中国人用这个词?虽然我已经有一些中国朋友,但是他们都不知道用汉语怎么说。他们都告诉我,要是有的人会问我:“你做什么工作?”我应该回答:“我在放射科工作”,“我给病人拍片子,或者称为照X-光”。(怎么是最常用的?照片子还是照X-光?X光常用一些,拍片子会被误认为摄影师)。除了给病人拍片子,我还有用计算机控制(vt)CT扫描设备(n)检查病人。我给病人照完片子之后,放射医生会看看我照的片子,然后诊断这个病人的病情。
因为这个医院是奥斯陆最大的一个,所以我的工作经常很忙。如果发生了交通事故,或者一个人的心脏有问题之类的,他们都会来这个医院。这个医院还有很多有别的疾病的病人。
我工作的医院用三班倒的方式轮流工作。这样避免有些人总是必须值班。
这个文章一定有很多错误,哈哈,但是我只是初学。谢谢大家!
————————————写的不错
我的工作。(即使你觉得这个很无聊,请帮我修正。。。)
有的人可能会觉得这个故事有点没意思,不过我很想练习怎么用中文聊聊我在我的岗位的工作做什么。我如果给别人解释一下我的工作,我得用很多专业术语,所以我觉得聊聊/谈(谈 is more formal)我的工作有点难。
我在奥斯陆最大的医院工作,可是我不是医生也不是护士。我在放射科工作。事实上,我不知道在中文里面我的职业叫什么。用google translate把挪威语翻译成中文,我的职业叫:放射技师(you are right)。这是真的吗?中国人用这个词?虽然我已经有一些中国朋友,但是他们都不知道用汉语怎么说。他们都告诉我,要是有的人会问我:“你做什么工作?”我应该回答:“我在放射科工作”,“我给病人照片子我照病人的片子,或者X-光”。(怎么是最常用的?照片子还是照X-光?)(X--光,更常用)。除了照病人的片子,我还有用计算机短程扫描(CT扫描)检查病人。我给病人照完片子之后(say it like this is better)我照完病人的片子之后,放射医生会看看我照的片子,然后诊断这个病人的病情。
因为这个医院是奥斯陆最大的一个,所以我的工作经常很忙。如果发生了交通事故,一个人的心脏有问题之类的,他们都会来这个医院。这个医院还有很多患有别的疾病的病人。
我工作的医院用三班倒的方式轮流工作。那是因为工作需要,必须有人值班。这个有些人总是必须值班。
这个一定有很多错误,哈哈,但是我只是初学。谢谢大家!
(初学都能说这么好了,厉害!good!)
我的工作。(即使你觉得这个很无聊,请帮我修正。。。)
有的人可能会觉得这个故事没意思,不过我很想练习如何聊聊我的工作。如果给别人解释一下我的工作我得用很多术语,所以我觉得聊聊我的工作有点难。
我在奥斯陆最大的医院工作,可是我不是医生也不是护士。我在放射科工作。事实上,我不知道我的职业用中文叫什么。用google translate把挪威语翻译成中文,我的职业叫:放射技师。这是真的吗?中国人用这个词?虽然我已经有一些中国朋友,但是他们都不知道用汉语怎么说。他们都告诉我,要是有的人会问我:“你做什么工作?”我应该回答:“我在放射科工作”,“我替病人照片子,或者X-光”。(什么是最常用的?照片子还是照X-光?)。除了这,我还有用计算机短程扫描(CT扫描)检查病人。我替病人照完片子后,放射科医生会看看我照的片子,然后诊断这个病人的病情。
因为这个医院是奥斯陆最大的一个,所以我的工作经常很忙。如果发生了交通事故,一个人的心脏有问题之类的,他们都会来这个医院。这个医院还有很多有别的疾病的病人。
我工作的医院用三班倒的方式轮流工作。那是因为有些人总是必须值班。
这个一定有很多错误,哈哈,但是我只是初学。谢谢大家!
问题很少,不是初学的啦!
我的工作。(即使你觉得这个很无聊,请帮我修正。。。)
有的人可能会觉得这个故事有点没意思,不过我很想练习怎么聊聊我在我的工作做什么。我如果给别人解释一下我的工作,我得用很多术语,所以我觉得聊聊我的工作有点难。
我在奥斯陆最大的医院工作,可是我不是医生也不是护士。我在放射科工作。事实上,我不知道在中文我的职业叫什么。用google translate把挪威语翻译成中文,我的职业叫:放射技师。这是真的吗?中国人用这个词?虽然我已经有一些中国朋友,但是他们都不知道用汉语怎么说。他们都告诉我,要是有的人会问我:“你做什么工作?”我应该回答:“我在放射科工作”,“我照病人的片子给病人拍片子,或者X-光”。(怎么哪个是最常用的?照片子还是照X-光?)。除了照病人的片子给病人拍片子,我还有用计算机短程扫描(CT扫描)检查病人。我照病人的片子给病人拍完片子之后,放射医生会看看我照的片子,然后诊断这个病人的病情。
因为这个医院是奥斯陆最大的一个,所以我的工作经常很忙。如果发生了交通事故,一个人的心脏有问题之类的,他们都会来这个医院。这个医院还有很多有别的疾病的病人。
我工作的医院用三班倒的方式轮流工作。那是因为有些人总是必须值班。
这个一定有很多错误,哈哈,但是我只是初学。谢谢大家!(很棒!)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
