Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagRik Sanders
오랜만이에요 ! 안녕하세요. 재가 드디어 첫봉급 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 것입니다. 요즘에 한국인 친구와 함께 과외 공부하고 있고 그것은 너무 좋아. 지금 길쯤 이야기를 할 수 있는데 저의 자신도는 늘였습니다. 어제밤에 공원에서 전 산책할 때 토끼가 나타났어. 토끼가 저 한테 "안녕하세용 맄. 어떻게 지냈어용?" 다고 말했었거든요. 전 결코 말할 수 있는 토끼를 안 봤기 때문에 놀랐아요. 전 토끼 한테 "전 음... 안녕 토끼. 난 잘 지냈어. 어떻게 말하기를 배웠니?" 다고 답했었거든요. 갑작이, 토끼가 우리러보고 냄새를 났어요. 그러면 토끼가 도망쳤어면사 저됴 우리러보고 있었어요. 어제밤은 이상한것 같아요.

Korrekturen · 11

2

오랜만이에요 !

안녕하세요. 재가 드디어 첫봉급 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 것입니다. 요즘에 한국인 친구와 함께 과외 공부하고 있고 그것은 너무 좋아. 지금 길쯤 이야기를 할 수 있는데 저의 자신도는 늘였습니다.

어제밤에 공원에서 전 산책할 때 토끼가 나타났어. 토끼가 저 한테 "안녕하세용 맄. 어떻게 지냈어용?" 다고 말했었거든요. 전 결코 말할 수 있는 토끼를 안 봤기 때문에 놀랐아요. 전 토끼 한테 "전 음... 안녕 토끼. 난 잘 지냈어. 어떻게 말하기를 배웠니?" 다고 답했었거든요.

갑작이, 토끼가 우리러보고 냄새를 났어요. 그러면 토끼가 도망쳤어면사 저됴 우리러보고 있었어요. 어제밤은 이상한것 같아요.

 

오랜만이예요!

안녕하세요. 제가 드디어 첫 봉급을 받아서 이번 주말은 재미 있게 보낼 수 있습니다. 요즘에 한국 친구와 함께 과외 공부를 하고 있고, 이 시간이 너무 좋아요. 지금 길를 가르쳐 줄 수 있는 정도는 됩니다. 자신감도 많이 늘었구요. 어젯 밤에 공원에서 산책 하는데 토끼가 갑자기 나타났어요. 토끼가 나한테 "안녕하세요. 맄. 잘 지냈어요?"라고 말했어요. 전 말하는 토끼를 처음 봤기때문에 많이 놀랐죠. 전 토끼한테 "나는... 음... 안녕 토끼야. 나는 잘 지냈어!

어떻게 너는 말하는 법을 배웠니? 라고 물어봤어요. 

 

I hope you helped! :-) You are a good writer!

0

오랜만이에요 !

안녕하세요. 재제가 드디어 첫 봉급을 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 것입니다(or 거예요). 요즘에는 한국인 친구와 함께 과외 공부를 하고 있어요. 고 저는 그것이은 너무 좋아요. 지금은 길에서 하는쯤 이야기쯤은를 할 수 있을 정도로는데 저의 자신감도는 늘었였습니다.

어제밤에 공원에서 전제가 산책할 때, 토끼가 나타났어요. 토끼가 저한테(or 에게) "안녕하세용 맄. 어떻게 지냈어용?" 다이라고 말했었거든어요. 전 결코 말할 수 있는 토끼를 안못 봤기 때문에 놀랐어아요. 전 토끼한테 "전 음... 안녕 토끼. 난 잘 지냈어. 너는 어떻게 말하기를 배웠니?" 다라고 답했었거든어요.

갑자기작이, 토끼가 우리(a cage? or ours?)를러 보고, 냄새가를 났난댔어요. 그러면서 토끼가 도망쳐서면사 저도됴 우리를러 보고 있었어요. 어제밤은 이상한 것 같아요.

 

첫 봉급을 받았어요. 그렇기 때문에 이번 주말은 재밌있을 거예요.

첫 봉급을 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 거예요.

무엇(Noun or Noun form of verb) 때문에

 

첫 봉급을 받았어요. 그래서 이번 주말은 재미있을 거예요.

첫 봉급을 받아서 이번 주말은 재미있을 거예요.

 

자신감을 얻다. to get or gain confidence

자신감이 늘다. the confidence grows.

0

오랜만이에요 !

안녕하세요. 재가 드디어 첫봉급 받았기 때문에 이번 주말은 재미있을 것입니다. 요즘에 한국인 친구와 함께 과외 공부하고 있고 그것은 너무 좋아. 지금 길쯤 이야기를 할 수 있는데 저의 자신도는 늘였습니다.

안녕하세요. 오랜만입니다.

제가 기다리고 기다리던("드디어"를 다르게 표현) 첫 월급을 받아서, 즐거운 주말을 보낼 수 있을 것 같아요. 요즘 한국인 친구와 같이 과외를 하며 공부하는데 정말 즐거워요. 

 

지금 길쯤 이야기를 할 수 있는데 저의 자신도는 늘였습니다. --> I don't understand what you mean. plase show me a English version.


어제밤에 공원에서 전 산책할 때 토끼가 나타났어. 토끼가 저 한테 "안녕하세용 맄. 어떻게 지냈어용?" 다고 말했었거든요. 전 결코 말할 수 있는 토끼를 안 봤기 때문에 놀랐아요. 전 토끼 한테 "전 음... 안녕 토끼. 난 잘 지냈어. 어떻게 말하기를 배웠니?" 다고 답했었거든요.


어젯밤에 공원에서 산책을 하는데 토끼가 나타났어요. 토끼가 제게 "안녕하세요. 릭. 잘 지내시나요?" 라고 말했어요. 저는 말하는 토끼를 처음 봤기에 놀랐어요. 그리고 제가 토끼에게 "전 음... 토끼야 안녕. 난 잘 지냈지." "어떻게 말하는 것을 배웠니?"라고 대답했어요.

 

갑작이, 토끼가 우리러보고 냄새를 났어요. 그러면 토끼가 도망쳤어면사 저됴 우리러보고 있었어요. 어제밤은 이상한것 같아요. -->  I don't understand what you mean. plase show me a English version.


If you are helped more than now, I would like to recommend you to post a English version and Korean version. Cheer up! 

 

 

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen