Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagkanra
タマコ 私の親友の中で、「タマコ」という女の子がいます。これはもちろん、彼女の本名じゃないです。      タマコは私の大学のルームメイトです。彼女と初めて会ったとき、「この人なんか冷たい感じ。あんまり喋らないし。私のこと嫌いなのかな・・・」と思ってしまいました。でも実際に接触したあと、タマコはただ照れすぎて、初対面の人に対して何を話せばいいのか全然分からないタイプです。      タマコは高校生の時から、一人で日本語を独学しました。彼女は日本語を学び始めたいというきっかけが、あるアニメでした。タマコは日本語を学びながら、日本の小説とか、マンガとか、そういうものをたくさん読みました。それだけじゃなくて、彼女は、日本のある動画サイトに訪問し、あれから完全に二次元の世界に入ってしまいました。      だから、一年生の私たちはまだ「あ、い、う、え、お」を勉強した時、彼女はもうみんなを越えて、手を届かない高いレベルに立ってしまいした。      ただ興味を持っているのに、そこまでできるなんて、タマコはやっぱりすごいですね、と私は感じました。      でもタマコはそういう自覚もなし、いつも自分はダメ人間だと思います。多分、彼女は最初、日本語をうまく使える人になりたいという目標を目指すわけじゃなくて、ただあのアニメのセリフを分かりたかっただけなのです。      タマコは今も二次元の世界に夢中しています。でも彼女もまた、就職のアドレスを感じました。ときどき私に「将来はどうなるのか、私たちはどうなるのか。そういうことを考えたら、すごく不安になっちゃう」。      「でもタマコなら、きっとこれからもうまくいけるよ」と私は言いました。      「そうかな・・・」タマコは呟いつつ、手を伸ばして空を届くように上げました。      今日は、何の雲のなく、晴れの日でした。      タマコ、君の人生はまだこれからなんだから。どうか自分を信じて、堂々と胸を張って、頑張って生きてほしい。      私は祈りながら、タマコと同じく手を挙げて、そして、彼女の手を握ってしまいました。

Korrekturen · 4

0

タマコ

私の親友の中で、「タマコ」という女の子がいます。これはもちろん、彼女の本名じゃないです。
  
  タマコは私の大学のルームメイトです。彼女と初めて会ったとき、「この人なんか冷たい感じ。あんまり喋らないし。私のこと嫌いなのかな・・・」と思ってしまいました。でも実際に付き合ってみると、タマコはただ照れ屋で、初対面の人に対して何を話せばいいのか全然分からないタイプだったのです。
  
  タマコは高校生の時から、一人で日本語を独学してきました。彼女が日本語を学び始めたいというきっかけは、あるアニメでした。タマコは日本語を学びながら、日本の小説とか、マンガとか、そういうものをたくさん読みました。それだけじゃなくて、彼女は、日本のある動画サイトを知り、そこから完全に二次元の世界に入ってしまいました。
  
  だから、一年生の私たちがまだ「あ、い、う、え、お」を勉強している時、彼女はすでにみんなを越えて、手の届かない高いレベルに立っていました。
  
  ただ興味を持っているのに、そこまでできるなんて、タマコはやっぱりすごいですね、と私は感じました。
 (少し曖昧で意味が取れません) 


  でもタマコにはそういう自覚はなく、いつも自分はダメ人間だと思っています。多分、彼女は最初、日本語をうまく使える人になりたいという目標を目指したわけじゃなくて、ただあのアニメのセリフを分かりたかっただけなのです。
  
  タマコは今も二次元の世界に夢中です。でも彼女もまた、就職へのストレスを感じています。ときどき私に「将来はどうなるのか、私たちはどうなるのか。そういうことを考えたら、すごく不安になっちゃう」。
  
  「でもタマコなら、きっとこれからもうまくいけるよ」と私は言いました。
  
  「そうかな・・・」タマコはつぶやきつつ、手を伸ばして空に届くように上げました。
  
  今日は、雲ひとつなく、晴れた日でした。
  
  タマコ、君の人生はまだこれからなんだから。どうか自分を信じて、堂々と胸を張って、頑張って生きてほしい。
  
  私は祈りながら、タマコと同じく手を挙げて、そして、彼女の手を握ってしまいました。

 

※ 四年生ですか。素晴らしい日本語ですね。卒業して実地で鍛えられたらすぐにもっと上達するでしょう。頑張って。

 

0
TAROさん:ありがとうございます!ヽ(*´з`*)ノうれしいです!
0
kanraさんもタマコさんもすばらしいですねー!二人の未来はきっと明るいですよ!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen