Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
leleka
З любімага...
Масква-Вечнасць
Завулкi ў сне.
Снег згiнае дрэвы.
Туман.
I горад простых чакае мяне,
I слядоў на снезе няма.
- Iдзi на вакзал. - Ну што ж, пайду.
Ноч. Завулкi. Снег, як карцеч.
Пусты вакзал. Пусты вiядук.
Нi праводзiнаў. Нi сустрэч.
Ведайце! Без гудкоў, без агню,
Адтуль, дзе звычайна тупiк,
Адыходзiць, сёння ў гадзiну нуль-нуль
"Масква - Вечнасць" цягнік.
Пераходны мосцік.
Тамбур пусты.
У душы нарастае жах.
Першы вагон, і ў вагоне - ты.
Дзяўчынкай. I слёзы ў вачах:
Любы загінуў. Колаў звон.
Не тужы. Не тужы ў журбе.
Падумай, як бы пакутаваў ён,
Каб вайна забрала цябе?!
Як бы імкнуўся праз чорны дым,
Як клікаў бы смерці касу?!.
Мёртвым лягчэй, і нясцерпна жывым,
Што мёртвых у сэрцы нясуць.
Пераходны мосцік. З тупой вышыні
Нехта арфуе снег.
У другім вагоне згаслі агні,
I ніхто не пабачыў мяне.
Я шукаю цябе. Я не магу
Загасіць свой равучы агонь,
Я з вагона пустога ў вагон бягу.
Трэці. Апошні вагон.
Не я дзяліла з табой сталь, і бой,
I шчасця светлага час.
I ўсё ж мы ў Вечнасць едзем з табой,
Хоць вагоны розныя ў нас.
I ўсё ж са мною, са мною ты,
У бязмежнай маёй цеплыні...
Масты ляскочуць. Ляскочуць масты.
Скупыя плывуць агні.
1. Mai 2013 18:10
Korrekturen · 5
Пачытаю :)
7. Mai 2013
Абавязкова пачытайце! Не пашкадуеце! Ведаеце, нам калісьці ў школе казалі, што ёсць кнігі, якія кожны раз перачытываеш і знаходзіш у іх нешта новае. Вось "Нельга забыць" менавіта з такіх. Магу яшчэ парэкамендаваць "Атланты і карыятыды" Шамякіна.
7. Mai 2013
Цікава! Нам пра Караткевіча-паэта распавядала адна вядомая беларуская рок-спявачка, рэкамендавала яго абавязкова пачытаць. Яна прыкладна тое ж самае казала аб гэтых вершах. Мы нават кнігу набылі - наша "настаўніца" з italki Ірына дапамагла, але нешта рукі ніяк не даходзяць. Прозу ягоную добра ведаем - і фільмы глядзелі, і кнігі чыталі (і "Дзікае паляванне" маем, і "Хрыстос прызямліўся..."), а вось да вершаў ніяк не дабярэмся... Варта на вакацыях пачытаць.
7. Mai 2013
Гэта Уладзімір Караткевіч. Яго раман "Нельга забыць". Існуе гурт з такой жа назвай, вось у іх ёсць цэлы шэраг песняў на вершы з гэтага твора. Менавіта дзякуючы ім я адкрыла для сябе Караткевіча-рамантыка.Вельмі кранаюць, да самага-самага сэрца.
6. Mai 2013
Добра! Чые гэта вершы?
6. Mai 2013
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
leleka
Sprachfähigkeiten
Weißrussisch, Kroatisch, Russisch, Serbisch
Lernsprache
Kroatisch, Serbisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 positive Bewertungen · 7 Kommentare

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 positive Bewertungen · 30 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
