Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagMagdaleneCommunity-Tutor
我很自在 上个星期我毕业了!上课很费劲所以现在我觉得很自在。虽然我有空,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我提高我做饭的水平。当然我要做半日工作,但是我比较闲。

Korrekturen · 7

0
恭喜畢業!希望你可以把中文練好!加油!你在做什麼樣的工作呢?
0

我很自在

上个星期我毕业了!因为上课很费劲所以现在我觉得感觉很自在。虽然我有空了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我提高我做饭的水平。当然虽然我要做半日工作,但是我还是比较闲。

 

#It's very good,I think.

0
Do more practice ,you can do better.
0

我很自在 心情很轻松

上个星期我毕业了!上课很费劲,所以现在我觉得很自在自在多了/很轻松。虽然我有空闲下来了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我努力提高我做饭的水平。当然我还是要做半日工作打工/上半天班,但是我比较闲了。

 

不自在 is “uncomfortable”/ “uneasy” while 不轻松 is “leaden” or “demanding”, so I suppose 轻松 suits better for the title. 

闲下来 signals there is a halt (also could be an endless one) to the busy life, but 有空 is usually within a certain period of time. 今天晚上有空  下个礼拜有空  这两个月都有空  现在有空

他还没闲下来。  他还没有空。

提高 is the goal here, so a verb like "want to" or "try to" is needed. Considering the previous sentence uses 练习, 努力 is recommended as it is already in progress.

打工:doing part-time jobs    上半天班:working for about half of the regular working hours

 

0

我很自在 心情很轻松

上个星期我毕业了!上课很费劲,所以现在我觉得很自在自在多了/很轻松。虽然我有空闲下来了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我努力提高我做饭的水平。当然我还是要做半日工作打工/上半天班,但是我比较闲了。

 

不自在 is “uncomfortable”/ “uneasy” while 不轻松 is “leaden” or “demanding”, so I suppose 轻松 suits better for the title. 

闲下来 signals there is a halt (also could be an endless one) to the busy life, but 有空 is usually within a certain period of time. 今天晚上有空  下个礼拜有空  这两个月都有空  现在有空

他还没闲下来。  他还没有空。

提高 is the goal here, so a verb like "want to" or "try to" is needed. Considering the previous sentence uses 练习, 努力 is recommended as it is already in progress.

打工:doing part-time jobs    上半天班:working for about half of the regular working hours

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen