Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagEd Velosipedov
Диснея Послезавтра поеду в то место, которое обозначает Америку. Disneyland. Хотя с детства ничего о характерах Диснея не знаю, я все же собирался приехать туда по совету приятелей для того, чтобы познакомить с этой частью американской культуры. Конечно, такие мероприятия есть для тех, кто не хочет исключительно погрузиться в Мики Моус или других героев, так как очень легко мне вымотаться в этих ситуациях...то есть, плавать в бассейне, ходить по городу, и увидеть другие культуры в Epcot. Я волнуюсь, но мне кажется, по крайней мере, время на самолете подготовит меня к поездке в Россию... напишу про эту поездку, и все что я вижу!

Korrekturen · 9

2

Дисней (или лучше Диснейленд, так как речь именно о нем, а не о других вещах, связанных с Диснеем и не о нем самом)

Послезавтра поеду в то место, которое обозначает (символизирует) Америку (либо является символом Америки) - Disneyland. Хотя с детства ничего о характерах (героях. - В русском языке у нас одно слово для a character  и a hero - герой)))) Вы это, скорее всего, знали. Слово "характер" в том значении, в котором его употребили Вы, используется очень редко в художественных текстах, в основном). Диснея не зная (лучше, чтобы было более понятно, чего именно Вы не знаете - Диснея лично, его творчества или особенностей Диснейленда), я все же собирался приехать туда по совету приятелей для того, чтобы познакомить с этой частью американской культуры. Конечно, такие мероприятия есть (существуют - это слово в данном случае гораздо лучше, и в целом помните, что глагол "быть" в русском используется в десятки раз реже, чем "to be" в английском) для тех, кто не хочет исключительно погрузиться в Мики Моус жизнь Микки Мауса или других героев, так как очень легко мне вымотаться в этих ситуациях...(в этом предложении нет логики. Пожалуйста, напишите его по-английски, чтобы можно было точно понять и перевести на русский) то есть, плавать в бассейне, ходить по городу, и увидеть другие культуры в Epcot. Если я Вас правильно поняла, Вы могли бы выразить эту мысль так:

Конечно, такие мероприятия существуют не только для тех, кто хочет погрузиться исключительно в жизнь Микки Мауса. В парке есть возможность также поплавать в бассейне, походить по городу и увидеть другие культуры (а скорее - другие достопримечательности) в Epcot. Поэтому мне будет легко вымотаться в такой ситуации.

Я волнуюсь, но мне кажется, по крайней мере, время на в самолете подготовит меня к поездке в Россию... Напишу про эту поездку, и про все, что я увижу!

1

Диснейленд.

Послезавтра поеду в то место, которое напоминает об Америке - Disneyland. Хотя с детства ничего не знаю о персонажах (героях) Диснея, я все же собирался съездить туда по совету приятелей для того, чтобы познакомить с этой частью американской культуры. Ведь такие мероприятия созданы для тех, кто не хочет не только познакомиться с Мики Маусом или другими героями (так как это очень скучно), но также поплавать в бассейне, походить по городу, и посмотреть разные достопримечательности в Epcot. (Ваше предложение очень запутанное - я попытался понять, что вы хотели сказать, но вполне вероятно, что ваша задумка была другой :))

Я волнуюсь, но мне кажется, по крайней мере, время в самолете подготовит меня к поездке в Россию... Напишу об этой поездке, и обо всём, что увижу!

1

Диснейленд

Послезавтра я поеду в то место, которое является символом обозначает Америки - Disneyland. Хотя с детства я ничего о персонажах/героях характерах Диснейленда не знаю, я все же собираюсь поехать приехать туда по совету приятелей для того, чтобы познакомиться с этой частью американской культуры. Конечно, такие мероприятия существуют есть для тех, кто не хочет исключительно погрузиться сильно погружаться в тему в Мики Моуса или других героев, так как очень легко мне вымотаться (устать) от всего этого в этих ситуациях... Можно еще то есть плавать в бассейне, ходить по городу, и увидеть смотреть другие культуры интересные места/достопримечательности в Epcot.

Я волнуюсь, но мне кажется, по крайней мере, время, которое я проведу в на самолете подготовит меня к поездке в Россию... Напишу про эту поездку, и все что я вижу!

0
Приятного путешествия!
0
Эд, ты меня пугаешь, даже я выросла на мультиках Диснея.)) Мне они всегда очень нравились: яркие, красочные, интересные. На первом курсе университета на неделе английского языка я готовила доклад именно о Уолте Диснее и его мире, который он создал.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen