Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagsingelwn
论文3 この作品は隠喩もたくさん運用している。その多くの場合は、人物の心理活動などの抽象的なことを述べる時と、幾つかの隠喩を連用して、ある物事を生き生きと解釈する時に使う。 小説は論文ではない。抽象的なものを述べる際、硬く、平凡的に解釈するだけでは、読者の心を捕まえられない。面白くない、理解しにくい単なる叙述に読者は興味がない。それに、この作品は抽象的なところが多い。大江が、抽象的なものを、日常生活にあるものと隠喩し、これらのものに対し、描写し続き、、分かりやすく述べる。それに、抽象的なものが現場的に、動的に、面白くなる。読者の想像の楽しみを引き寄せる。 また、蠅の例で、庶民を蠅と隠喩して、庶民の特色、鷹四の態度などが、短い文で解釈できる。説教的な文、長い文を避けて、読者の興味を失わないようにする。それに、この隠喩で、庶民を諷刺し、面白くなって、当時のことを批判する。これも、フランスの現実主義の反映である。 隠喩は、名付けの役割もある。「われわれはある対象を称する時、三つの方法がある。言語の中に其の言葉と対応する物は無い時、比喩の手段で対象を称する。次第にこの単語の意味は多くなる可能性もある。」(徐默凡 2011:46)例えば、「斜陽族」は『斜陽』から生まれる単語である。この作品には、「蠅」「海胆」などがある。これらの隠喩を複数回運用して、諷刺的な効果がある同時に、本の内容の一致性もある。それに、面白い表現で、読者に印象を残しやすい。 先行研究で述べたように、隠喩は読者が既に認めている比喩だから、他の人があまり使わない隠喩を創造するのは難しい。それに、自分の隠喩を想像したら、読者が認めるかどうかは分からない。其の故に、直喩と違って、この作品の隠喩は既存の言語体系を超える物は少ない。 この作品の隠喩は抽象を具体化する、内容をわかりやすくする、興味を引き寄せる、現実を諷刺する効果がある。

Korrekturen · 0

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen