Говорить на иностранном языке трудно
Когда человек говорит на иностранном языке с носителем языка, он часто стесняется. Не только из-за нехватки словарного запаса, невозможности быстро реагировать или отвечать на вопросы, но также из-за того, что не хочет, чтобы носитель языка «скучал». Как неприятно, если человек не может сформулировать свои мысли!
Раньше, когда я не могла выразить свои идеи или не понимала хорошо, мне надо было видеть человека, с которым я говорила. Я смотрела на его губы, а не в его глаза, и он, наверное, подумал, зачем я так подробно ищу еду в его зубах.
Сейчас это не имеет такого значения. Это сложно, но я могу уже с этим справиться.
Я стесняюсь из-за того, что из-за нехватки словарного запаса я выгляжу глупее, чем я есть на самом деле. И я не знаю, как с этим бороться, ведь сколько не учи, носитель знает больше слов!
Говорить на иностранном языке трудно
Когда человек говорит на иностранном языке с носителем языка, часто стесняется. Не только из-за нехватки словарного запаса, невозможности быстро реагировать или отвечать на вопросы, но также из-за того, что не хочет, чтобы носитель языка «скучал». Как неприятно, если человек не может сформулировать свои мысли!
Раньше, когда я не могла выразить свои идеи или не понимала хорошо, мне надо было видеть человека, с которым я говорила. Я смотрела на его губы, не в его глаза, и он, наверное, ДУМАЛ,/гадал/пытался понять/ ЧТО я так подробно ищу еду в его зубах.
Сейчас это не имеет такого значения. Это сложно, но я могу с этим уже справиться.
Йитка, ты уже справилась)))
