Korrekturen · 9
我学校
我是中学生。我的学校在克拉科夫。
中国有没有中学学校?日本有。
我未来要在日本就读大学。
我学习日语。日语的语法太难了!
汉语的语法不太难。汉语的字很难的。
我想学会说汉语。它很美丽!^ ^
我学校
我是中学生。我学校在克拉科夫。
中国有没有中学校。日本有。
我未来要在日本就读大学。
我学习日语。日语的语法太难了!
汉语的语法不太难。汉语的字难难的。
我想会说汉语。它很美丽!^ ^
=============================
我学校
我是(一个)中学生,我的学校 在(/位於) 克拉科夫。
我知道日本有中等教育,不知道中国有没有呢?
我未来(想)要在日本读大学。
我在学习日语,但它的语法太难了!
然而,汉语的语法不太难,但汉字很难 学/写。
我想学会说普通话,因为它很"好听"/悦耳"/"动听"!^ ^
蓝色的字:可加可不加
黄色底色:建议修改
Slash :或者(or)
补充:
1.我不知道你的标题(title)"我学校"想表达什麽意思,所以没有作出修改。
2.中国大陆的"中等教育"(Secondary education)分为3年Junior Secondary(Middle School 初中)和3年Senior Secondary(High School 高中)。
3.汉语包含闽语丶粤语丶客语丶吴语丶赣语丶官话丶湘语等方言(Dialects)。而Mandarin Chinese是指"官话",当中包括的"普通话"(Putonghua)。大多数外国人所学习的汉语是"普通话",也是中国大陆丶台湾和新加坡的官方语言。因此,我将"汉语"修改作"普通话"。
4.一般不会用"美丽"形容"汉语"/"普通话",可以改用"好听"丶"动听"或者"悦耳"。
我是一个学生
我是中学生。我学校在克拉科夫。
中国有没有中学校。日本有。
我未来要在日本就读大学。
我学习日语。日语的语法太难了!
汉语的语法不太难。汉字的构造挺难的。
我想会说汉语。它很美丽!^ ^
我的学校
我是一名中学生。我的学校在克拉科夫。
我不知道中国有没有中学校。,但是日本有。
我未来要在日本就读大学。
我正在学习日语。日语的语法太难了!
汉语的语法不太难。,但是汉语的字难很难的。
我想会说汉语。,它很美丽!^ ^
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
