Example Sentences - 예문
1. 가져가다, to take something away
오늘 하학생들은 수업에서 연필을 안 가져갔어요.
(the students of today do not take pencil away from/in the class. -- they are not thieves)
가져오다/가지고 오다, to bring something (with) or to come with something
오늘은 학생들이 수업에 연필을 안 가져왔어요.
2. 가지고 가다
서울에 가간다면(or 갈 때는), 카메라를 가지고(or 갖고) 가야 해요.
"서울에 가면" means "When you are in Seoul" or "When you go there(Seoul)", it implys/connotes the completion of the action or act.
3. 갈아타다
3호선의 많은 사람들은 (다른 지하철 노선으로) 갈아타고 있어요.
4. 감기에 걸리다
나는 봄에 자주 감기에 걸려요.
5. 갔다오다
독일에 벌써 갔다왔어요? 어땠어요?
6. 갖다 is contracted form of 가지다.
나는 빨리 자동차에서 갔다와야 해요, 이것을 (잠시 동안) 갖고 있을 수 있어요?(or 가지고 있을 수 있어요?)
7. 건너가다
강아지랑 (같이/함께) 길을이에서 건너가는 것은 어려워요.
8. 걸리다 and 걸다
우리 집에는서 조금 걸리는 사진과와 그림이 조금 걸려(걸리어) 있어요. (passive voice)
우리 집에는 제가 사진과 그림을 조금 걸어 놓았어요 (active voice)
9. 경험하다
모든 잘 생활있는 사람은 경험을 많이 해야 돼요.
10. 계획을 세우다
자주 계획을 세워요, 그런데 자주 계획이 틀어져요. 은 고장이 나요.
가져가다 = 가지고 가다 = 가지다 + 가다. better study 가지고 가다. not shortened word, 가져가다.
6. 갖다 = 가지다 in short form.
8. 걸리다 = passive form of 걸다. so you can just study 걸다 as a word since 걸리다 is a variation of 걸리다.
우리 집에서 조금 걸리는 사진와 그림 있어요. 우리 집에는 사진과 그림이 조금 걸려 있어요.
another meaning of 걸리다: takes time. (eg. 집에 가는데 10분이 걸리다)
10. 계획을 세우다
계획은 고장이 나요. There is no such expression.
그런데 자주 계획은 고장이 나요. 그런데 종종 계획대로 되지 않아요.
(계획대로 되다: something's done as plan)
