Korrekturen · 11
Выходные
Субботу и воскресенье я провела с подругой (либо "мы с подругой провели") в на двух чешских курортах в Западной Чехии – Марианске Лазне и Франтишковы Лазне. Мы очень много гуляли, наслаждались любовались (либо "наслаждались красотой домов, колоннад...") красивыми домами, колоннадами, парками и также попили воду из разных (два раза "разных") нескольких источников, предназначенных для лечения разных органов.
Мы узнали от местных, что отдыхающие, которые приезжают лечиться в Марианске Лазни, - в основном русские, немцы и чехи. Мы зашли в самый большой пятизвездочный санаторий «Новые Лазни», где по коридорам гуляли прохаживались русские в халатах. Они готовились к разным (чуть лучше будет звучать "различным") процедурам. Я поговорила с русской парой, которая только что вышла из римской бани. Они мне сказали (рассказали), что на курорт приезжают регулярно и что процедуры им помогают.
Честно говоря, неплохо (в данном случае "неплохо" пишется слитно) было бы провести неделю в таком роскошном доме. Все заботились бы обо мне и я бы только отдыхала (здесь ведь противопоставление, поэтому лучше было бы: "все бы заботились обо мне, а я бы только отдыхала").
Выходные
Субботу и воскресенье мы с подругой провели так лучше звучит в на двух (чешских) они в Западной Чехии, так что понятно, что они чешские :) курортах в Западной Чехии – Марианске Лазне и Франтишковы Лазне. Мы очень много гуляли, наслаждались тут, кстати, как раз уместно сказать "любовались" красивыми домами, колоннадами, парками, а также попили воду из разных источников, предназначенных для лечения разных органов.
Мы узнали от местных, что отдыхающие, которые приезжают лечиться в Марианске Лазни, - в основном русские, немцы и чехи. Мы зашли в самый большой пятизвездочный санаторий «Новые Лазни», где по коридорам гуляли русские в халатах. Они готовились к разным процедурам. Я поговорила с русской парой, которая только что вышла из римской бани. Они мне сказали, что на курорт приезжают регулярно и что процедуры им помогают.
Честно говоря, не плохо было бы провести неделю в таком роскошном доме. Все заботились бы обо мне, и я бы только отдыхала.
Выходные
Субботу и воскресенье мы с подругой провели на двух чешских курортах в Западной Чехии – Марианские Лазни и Франтишковы Лазни. Мы очень много гуляли, наслаждались [ можно ещё "упивались красотой домов, колоннад..." - это будет очень выразительно и с чувством :) ] красивыми домами, колоннадами, парками и также (лучше "а также") попили воду [здесь можно написать "пили воду", "выпили воды" (с род. падежом, т.к. "выпили воду" будет означать, что вы выпили всю воду из источников)] из разных источников, предназначенную [можно и так: ...из разных источников, предназначенных...] для лечения разных органов.
Мы узнали от местных жителей, что отдыхающие, которые приезжают лечиться в Марианские Лазни - в основном русские, немцы и чехи. Мы зашли в самый большой пятизвездочный санаторий «Новые Лазни», где по коридорам гуляли [гулять можно по аллее и в саду, а по коридорам и вообще в узких пространствах лучше прогуливаться] русские в халатах. Они готовились к разным процедурам. Я поговорила с русской парой, которая только что вышла из римской бани. Они мне сказали, что на курорт приезжают регулярно и что процедуры им помогают.
Честно говоря, неплохо было бы провести неделю в таком роскошном доме. Все заботились бы обо мне и я бы только отдыхала.
Выходные
Субботу и воскресенье я с подругой \ мы с подругой\ провела на двух чешских курортах в Западной Чехии – Марианске Лазне и Франтишковы Лазне. Мы очень много гуляли, наслаждались красивыми домами, колоннадами \ колоннами\ , парками и также пили воду из разных источников, предназначенных для лечения разных органов.
Мы узнали от местных, что отдыхающие, которые приезжают лечиться в Марианске Лазни в основном русские, немцы и чехи. Мы зашли в самый большой пятизвездочный санаторий «Новые Лазни», где по коридорам гуляли русские в халатах. Они готовились к разным процедурам. Я поговорила с русской парой, которая только что вышла из римской бани. Они мне сказали, что на курорт приезжают регулярно и что процедуры им помогают.
Честно говоря, не плохо было бы провести неделю в таком роскошном доме. Все заботились бы обо мне и я бы только отдыхала.
Йитка, как всегда хорошо.... Скоро один богатый русский заметит твои заметки и подарит тебе неделю в этом санатории.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
