Bu cümle doğru mu?

Siyasi gruba yazdığım mesajı budur:

Herkese merhaba, (it is grammatically correct if you dont put the words in order but this way is more preferable)

Benim adım Andrea, ve İzmir'deki arkadaşım Devrim, bana İngilizce'den Arapça'ya ya da (ya da means or) Türkçe'den Arapça'ya çeviri yapacak bazı kişilere ihtiyacınız olduğunu söyledi. İtiraf etmeliyim ki İngilizcem Türkcemden daha iyidir çünkü anadilim İngilizce!

Şimdiden icin teşekkürler.

which literally means:

Hi to all,

My name is Andrea. My friend in Izmir, Devrim, told me that you need some people who can translate from English to Arabic (İngilizce'den Arapça'ya) or from Turkish to Arabic (Türkçe'den Arapça'ya). I must confess that my English is better than my Turkish because it is my native language.

Why do you use "confess" (= itiraf etmek)?