Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Philippines flagLain / 레인
misslain's notebook entry: Oct 21, 2010 사랑해.. 보고싶다.. 사랑 해보고싶다~ whew! I just learned a new Korean phrase today. as you can notice.. it's almost same word but different meaning :) 사랑해(I love you) 보고싶다(I want to see you = I miss you) 사랑(Love) 해보고싶다(that's what I want to do) = It means I've never fallen in love. (?) The meaning has changed because of the position of one space.

Korrekturen · 3

0
사랑 해보고싶다~ : 사랑(을) 해보고 싶다. The postposition 을 is omitted.
0
Hi :) 사랑해보고 싶다 means "I want to try to love". Interesting, huh? You might enjoy 형편없다 & 형 편 없다 ^ ^
0

misslain's notebook entry: Oct 21, 2010

사랑해.. 보고싶다..
사랑 해보고싶다~

whew! I just learned a new Korean phrase today.
as you can notice.. it's almost same word but different meaning :)

사랑해(I love you) 보고싶다(I want to see you = I miss you)

사랑(Love) 해보고싶다(that's what I want to do) = It means I've never fallen in love. (?)

The meaning has changed because of the position of one space.


It will be 50% correct,
if you forget a period mark between '사랑해' and '보고 싶다'.
Without the period mark, meaning will be changed.
'사랑해 보고싶다' means 'I want to fall in love with somebody"
I wonder if you noticed already the space between '사랑해' and '보고싶다' not '사랑' and '해 보고싶다'
spacing is a key between words to guess the meanings.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen