Чешский освежающий безалкогольный напиток "Кофола"
Вчера, после похода, наша группа договорилась, что закончим день в ресторане. У местных людей мы узнали, где в деревне можно хорошо провести время, и мы туда пошли.
Многие сразу заказали пиво, но я не могу пиво пить, когда на улице очень жарко. Я заказала «Кофолу».
Кофола - это популярный газированный безалкогольный напиток черного цвета, который чехи выпускают с 1959 года. У американцев Кока кола и у чехов наша Кофола. Кофола производится из фруктового сиропа (из яблок, смородины, вишни и малины), карамеля, кориандра, корицы и т.д. Лимонад сладкий, но он содержит на 30% меньше сахара, чем у Кока колы.
Чехи особенно любят пить Кофолу в ресторанах в пол-литровых кружках. Вчера я такую кружку также заказала. Напиток был холодным и освежающим.
Когда будете находиться в Чехии(можно просто" <em>будете в Чехии"</em>), не забудьте попробовать Кофолу . И дайте мне знать, если вам понравилась.
Чешский освежающий безалкогольный напиток "Кофола"
Вчера, после похода, наша группа договорилась, что закончим день в ресторане. У местных людей мы узнали, где в деревне можно хорошо посидеть, и мы туда пошли.
Многие сразу заказали пиво, но я не могу пиво пить, когда на улице очень жарко. Я заказала «Кофолу».
Кофола - это популярный газированный безалкогольный напиток черного цвета, который чехи выпускают с 1959 года. У американцев - Кока кола, и у чехов - наша Кофола. Кофола производится из фруктового сиропа (из яблок, смородины, вишни и малины), карамеля, кориандра, корицы и т.д. Лимонад сладкий, но он содержит на 30% меньше сахара, чем у Кока колы.
Чехи особенно любят пить Кофолу в ресторанах с пол-литровых кружек. Вчера я такую кружку также заказала. Напиток был холодный и освежающий.
Когда будете находиться в Чехии, не забудьте Кофолу попробовать. И дайте мне знать, если вам понравилась.
<em>Йитка, красным я выделила ошибки, жёлтым - свой вариант.</em>
<em>
</em>
Чешский освежающий безалкогольный напиток "Кофола"
Вчера, после похода, наша группа договорилась закончить день в ресторане <em>(обычно - договориться о чём-либо или договориться сделать что-либо)</em>. У местных (жителей) <em>(а в разговорной речи часто говорят просто «у местных мы узнали»)</em> мы узнали, где в деревне можно хорошо посидеть, и пошли туда.
Многие сразу заказали пиво, но я не могу пить пиво <em>(несмотря на то, что в русском свободный порядок слов в предложении, звучит естественнее, когда дополнение идёт после глагола. По крайней мере, в повествовательном тексте.)</em> когда на улице очень жарко. Я заказала «Кофолу».
«Кофола» - это популярный газированный безалкогольный напиток чёрного цвета, который чехи выпускают с 1959 года. У американцев «Кока-Кола», а у чехов наша «Кофола». «Кофола» изготавливается (изготовляется) из фруктового сиропа (яблочного, смородинового, вишнёвого и малинового), карамели <em>(«карамель» - ж.р., 3 скл.)</em>, кориандра, корицы и т.д. Лимонад сладкий, но он содержит на 30% меньше сахара, чем «Кока-Кола». <em>(тот же падеж, что и в первой части предложения. Он содержит меньше, чем «Кока-Кола» [содержит]. Я люблю его так же, как [я люблю] «Кока-Колу»)</em>
Чехи особенно любят пить «Кофолу» в ресторанах из полулитровых <em>(«пол-литровый» - разговорный вариант)</em> кружек. Вчера я тоже заказала такую кружку. Напиток был холодным и освежающим <em>(ошибки здесь нет, но предпочтительнее использовать форму творительного падежа)</em>.
Когда будете в Чехии <em>(в таких случаях</em><em> мы обычно не говорим «будете находиться». «Будете у нас на Колыме - милости просим!» :))</em>, не забудьте попробовать «Кофолу». И дайте мне знать, если вам понравится.
Чешский освежающий безалкогольный напиток "Кофола"
Вчера, после похода, наша группа договорилась, что закончим день в ресторане. У местных людей мы узнали, где в деревне можно хорошо посидеть, и мы туда пошли.
Многие сразу заказали пиво, но я не могу пиво пить, когда на улице очень жарко. Я заказала «Кофолу».
Кофола - это популярный газированный безалкогольный напиток черного цвета, который чехи выпускают с 1959 года. У американцев Кока кола и у чехов наша Кофола. Кофола из фруктового сиропа (из яблок, смородины, вищни и малины), карамеля, кориандра, корицы и т.д. Лимонад сладкий, но он содержит на 30% меньше сахара, чем у Кока колы.
Чехи особенно любят пить Кофолу в ресторанах в пол-литровых кружках. Вчера я такую кружку также заказала. Напиток был холодный и освежающий.
Когда будете находиться в Чехии, не забудьте Кофолу попробовать. И дайте мне знать, если вам понравилась.
Fräulein! Я уже хочу ... этот напиток!
