Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
sdsd
你好。 你好。我是女子,我是22岁。我喜欢中国。我去了中国已前。我去北京,西安,和株海。我喜欢北京的紫金城,西安的兵马涌,和珠海的元明新园。以后希望去杭州和上海。 我也喜欢中文的电影,象《海洋天堂》,中文的电视剧, 象《倾世皇妃》,和中文的歌,象《终于明白》。可是除了有电影有英文字母我要人翻译或看字典,因为太多新字而且没有英文字母。 我要学中国乐器可是不知道老师。我要学把乌。 我的兴取是跑步。我喜欢跑10公里,时间是大该45分钟。 我本来不会跑1公里,我会多长了。 有一天希望能跑42公里可是我不要参加比赛。
18. Juni 2013 08:51
Korrekturen · 15

你好。

 

你好。我是女我是今年22岁。我 (很) 喜欢中国。我以前中国已前。我去北京西安 /* '珠' 从玉部 (radical 'jade': 玉 yet often seen as 王 on the left side of the character),不从木部 (radical 'wood': 木) */ 海。我喜欢北京的紫/* 禁 'forbidden' */ 西安的兵马/* '俑' 从人部 (radical 'person': 人 or 亻),不从水部 (radical 'water': 水 or 氵) */ 和珠海的明新园。以后希望以后 (有天能) 去杭州和上海。

我也 (很) 喜欢 中文的电影/华语电影 /* '象' elephant */ /* '像' 从人部 (radical 'person' ) */ 《海洋天堂》,中文的电视剧, 比如 /* 此三处严格说来都不是 '像' 的适用时机,用 '比如' 比较适合 */《倾世皇妃》,還有中文歌,比如《终于明白》。可是除了电影虽然有英文字幕,还需帮我翻译或自己查 () 字典 /* here is my correction (probably not your intention to try to say so pardon me): Although there are some movies with English subtitles on, I can't get through without the help from others or a dictionary by myself to translating them */,因为太多新的生而且没有英文字母 /* I don't get this latter part, sorry */

要学中国乐器可是还没知道认识几位老师。我要学把乌 /* 这儿用引号 “ ” 括起来会比较好 */

我的兴取是跑步。我喜欢跑10公里 /* '我喜欢跑10公里' 一般人不这么说,你可以说 '我喜欢一次跑10公里' */,时间概是45分钟。 我本来不会1公里都跑不完 /* or 都跑不到 */,我会多现在可以跑一点的距离了。 希望() 希望能跑42公里可是我不要没打算参加比赛。

18. Juni 2013

你好。

你好。我是女子,我是22岁(我是一个22岁的女孩)。我喜欢中国。我以前中国已前。我去北京,西安,和株海。我喜欢北京的紫金城,西安的兵马涌,和珠海的元明新园。以后希望以后可以去杭州和上海。

我也喜欢中文的电影,例如《海洋天堂》,中文的电视剧, 例如《倾世皇妃》,和中文的歌, 例如《终于明白》。(我喜欢看中国的电影、电视剧,例如《海洋天堂》,《倾世皇妃》等;我也喜欢听中文歌曲,例如《终于明白》或者我喜欢看风格像《海洋天堂》的电影,像《倾世皇妃》同样题材的电视剧,以及和《终于明白》风格相似的中文歌曲。)可是除了有电影有英文字母我要人翻译或看字典,因为太多新字而且没有英文字母。

我要学中国乐器可是不认识知道老师。我要学把乌。 (把乌的的英语是什么?)

我的兴趣兴取是跑步。我喜欢跑10公里,时间是大45分钟。 我本来不跑1公里,我会多长了本来我跑不到一公里,但是现在我可以报的更长了。 有一天希望能跑42公里可是我不想(或喜欢)参加比赛。

 

你好,谢谢你帮我修改文章,以上是我对这篇文章的一点建议。希望对你有所帮助。

 

18. Juni 2013

你好。

你好。我是个女孩子,22岁。我很喜欢中国,去过中国,还去过西安,和珠海。我喜欢北京的紫金城,西安的兵马涌,和珠海的圆明新园。以后还希望去杭州和上海。

我还喜欢中文的电影,像《海洋天堂》;中文的电视剧, 像《倾世皇妃》;以及中文的歌,像《终于明白》。可是除了少数的电影有英文字幕(要找人帮忙翻译或查字典),大多数的电影没有英文字幕并且有很多的生字。

我想学中国乐器可是不认识老师。我要学把乌(Sorry, I don't know what instrument do you want to learn?)。

我的最大兴趣是跑步,喜欢跑10公里,时间是大概45分钟。 我本来都跑不了1公里的,现在远多了。 希望有一天我能跑42公里,可是我不想参加比赛。

18. Juni 2013

你好。

你好。我是女,我22岁。我喜欢中国。我以前去中国已前。北京,西安,和株海。我喜欢北京的紫金城,西安的兵马涌,和珠海的元明新园。以后希望去杭州和上海。

我也喜欢中文的电影,象《海洋天堂》,中文的电视剧, 象《倾世皇妃》,和中文的歌,象《终于明白》。可是除了有有英文字幕的电影,我要人翻译或看字典,因为太多字,而且没有英文字幕。

我要学中国乐器,可是没有老师。我要学把乌。(把乌?什么东西啊?) 

我的兴是跑步。我喜欢跑10公里,时间是大该45分钟。 我本来不跑1公里,现在我能跑的更长了。 有一天希望能跑42公里,可是我不想参加比赛。

18. Juni 2013

你好。

你好。我是一位22岁的,我是22岁。我喜欢中国。我以前去过中国的已前。我去北京西安海。我喜欢北京的紫金城西安的兵马涌,和海的明新园以后希望以后有机会去杭州和上海。

我也喜欢中的电影和音乐,《海洋天堂》中文的电视剧, 象《倾世皇妃》,和中文的歌,象《终于明白》。可是除了有电影没有有英文字幕的电影我需要人翻译或看字典,因为太多新字我不认识而且没有英文字母。

想学中国乐器可是不知道找不到合适的老师。我要学乌。

我的兴是跑步。我喜欢一般跑10公里,时间是概需要45分钟。 我本来10公里,我锻炼得,就能跑下来了希望有一天希望能跑42公里可是我不参加比赛。

19. Juni 2013
Mehr anzeigen
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!