오늘 아침동안
오늘은 난 일찍 일어났어요. 일어난 다음에 신문을 읽고 아침밥을 먹었어요. 아침에 요구르트랑 빵을 먹었어요. 당신은 아침에 뭐 드세요? 점심동안에 농민시장에 갈 거 예요. 고향에 있는 농민시장에 처음으로 갈 거예요. 그 다음에는 커피숖에 갈거예요.
내가 어렸을 때 내 고향이 지주해 보였어요. 하지만, 내 생각을 바꿨어요.
당신의 고향에 대해 어떻게 생각해요?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
오늘 아침동안
오늘은 난 일찍 일어났어요. 일어난 다음에(or 일어나서) 신문을 읽고 아침밥을 먹었어요.(먹고)아침에 요구르트랑 빵을 먹었어요. 당신은 아침에 뭐 드세요? 점심동안에 농민시장에 갈 거 예요.(갈거에요) 고향에 있는 농민시장에 처음으로 갈 거예요.(거에요) 그 다음에는 커피숖에 갈거예요. (거에요)
내가 어렸을 때 내 고향이 지주(지루)해 보였어요. 하지만, 내 생각을 바꿨어요. (or 지금은 아니에요)
당신의 고향에 대해 어떻게 생각해요?
한국말은 요자를 무조건 붙히는건 아니고 영어처럼 and나 or같은 ~하고 라는말이 있기때문에 요.요.요. 라고 무조건 하지않아도 되지요. 그리고 "오늘은 난 일찍 일어났어요. 일어난다음에.." 이 말들은 앞에 일찍 일어낫다는 말이 있기때문에 수정을 하면 "오늘 난 일찍 일어나서 신문을 읽고 아침밥을 먹고"라고 수정이 가능하죠 이 글이 언제 적혀졌는지는 모르겟지만 "당신은 아침에 뭐드세요?" 이 문장은 아침이 지난 다음에 보내는것이면 "당신은 아침을 뭐 먹었어요?"라고 수정이 가능합니다 마지막으로 "하지만, 내생각을 바꿧어요." 라는 문장은 앞에 뜻이 있기 때문에 "지금은 아니에요" 라고 바꿀수 있습니다
한국말이 좀 복잡하긴 하죠....
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
