Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagDaniel
学习中文, 成语 我用的这些成语是正确的么? 你们会不会觉得外国人用成语很奇怪. 有没有较有意思的成语可以教我? 胡说八道: 他骂我胡说八道, 其实他才是. 别理他, 他胡说八道. 鼎鼎大名: 在中国"大山"是鼎鼎大名的一个外国人. BMW是鼎鼎大名的车牌。 小心翼翼: 开车一定要小心翼翼。他小心翼翼把花儿从包里拿出来。 品学兼优: 他是一位又聪明又热情的人物,他就是品学兼优。 忐忑不安:虽然考试已经结束,但是我心里还是忐忑不安。 坐立不安:他今天怎么了,为什么跑过来跑过去,坐立不安。 石沉大海:谁都不知道他在那藏着,一点踪迹都没有,他石沉大海。上次在银行我把银行卡号码给写错了。我寄的钱石沉大海。他的问题如石沉大海,是因为谁不敢答案。 东奔西走:为了把狗找回来,他终日东奔西走。 画饼充饥:你可以安慰别人但是你没有权利画饼充饥骗别人。 走马观花: 这个老板受不了马马虎虎的样子的人. 你第一次上班一定要认真. 一是一二是二你不要走马观花似地做事.

Korrekturen · 20

2

学习中文, 成语

我用的这些成语是正确的么? 你们会不会觉得外国人用成语很奇怪. 有没有较有意思的成语可以教我?

胡说八道: 他骂我胡说八道, 其实他才是. 别理他, 他胡说八道.√

鼎鼎大名: 在中国"大山"是鼎鼎大名的一个外国人. BMW是鼎鼎大名的车牌。 形容人是对的,形容车的牌子是不行的

小心翼翼: 开车一定要小心翼翼。他小心翼翼地把花儿从包里拿出来。 √

品学兼优: 他是一位又聪明又热情的人物,他就是品学兼优。品学兼优,形容一个人思想道德学业都很优秀。用法是对的。但是,为什么用就是呢?这些形容词(热情、聪明、品学兼优)应该是并列的关系。这句你可以说,他是一个品学兼优的学生,热情又聪明。

忐忑不安:虽然考试已经结束,但是我心里还是忐忑不安。 √

坐立不安:他今天怎么了,为什么跑过来跑过去,坐立不安。 跑过来跑过去是坐立不安的表象,意思重复了,直接用坐立不安就可以了,这个就是成语的内涵,用简单的几个字表达一个可能很复杂的意思。

石沉大海:谁都不知道他在那哪藏着,一点踪迹都没有,他仿佛石沉大海。上次在银行我把银行卡号码给写错了。我寄的钱石沉大海了。他的问题如石沉大海,是因为谁不敢答案。 √

东奔西走:为了把狗找回来,他终日东奔西走。√ 

画饼充饥:你可以安慰别人但是你没有权利画饼充饥骗别人。 √

走马观花: 这个老板受不了马马虎虎的样子的人. 你第一次上班一定要认真. 一是一二是二你不要走马观花似地做事.(感觉很奇怪,走马观花的重点还是有一个“观”字的,观察,观看,所以用在看展览,旅游等有“观”的时候感觉更合适一些。用来形容做事,不太贴切。你用的马马虎虎就很好,形容做事不认真,或者虎头蛇尾都可以。走马观花:我只是走马观花地看了看伦敦。

1

外国人使用成语并不很怪。用的好非常出彩。但是问题在于有很多成语有引申义,并不只是表面上的那样简单。中文的成语太多,我只说几个最近用的吧~

东施效颦:这来源于一个典故,美女西施病了皱着眉头,捂着胸口,邻居丑女东施见了觉得很美,就学西施,结果显得很丑。意思是说盲目模仿,效果很坏。例如,我妈不允许我打鼻环,她说这只是东施效颦罢了。别搞笑了,她纹身是特立独行,到你这就叫东施效颦了。

 

哄堂大笑:形容全屋子人同时大笑。例如,他一句话把大家逗得哄堂大笑。

 

人云亦云:人家怎么说,自己也跟着怎么说。指没有主见。例如,不要人云亦云,要坚持己见。

 

囊中羞涩:指口袋中的钱不多了。例如,最近我囊中羞涩,所以就不请你吃饭了。

 

入木三分:比喻见解透彻;议论深刻。本指书法笔力苍劲有力。例如,我们读这首诗,尤其有一种入木三分、痛快淋漓的感受。

 

前几个的造句非常棒~整体看上去全篇都很地道。以下是个别问题:


坐立不安:这个成语有引申义,指心情紧张,情绪不安。很像忐忑不安的意思。举个例子,我给他打了一天的电话都是关机状态,也不知道发生了什么事,真让人坐立不安。


石沉大海:这个成语的修饰对象只能是物,不能是人。所以这个句子“谁都不知道他在那藏着,一点踪迹都没有,他石沉大海。”不能成立。在此句中,可以说“谁都不知道他在那藏着,一点踪迹都没有,杳无音讯。”就是说这个人消失地无踪无迹,无处可寻。


东奔西走:这个词语是形容为生活所迫而不得不四处奔走。例如,裁员导致他丢了饭碗,为此他不得不东奔西走。为了生活人们东奔西走,但命运却让我们在追寻中交错。

 

 

1

 

我用的这些成语是正确的么? 你们会不会觉得外国人用成语很奇怪. 有没有较有意思的成语可以教我?
下面这些成语,我的用法是正确的吗?外国人用成语,你们会不会觉得很奇怪?可不可以教我一些较为有意思的成语?

胡说八道: 他骂我胡说八道, 其实他才是. 别理他, 他胡说八道.

胡说八道:他骂我胡说八道,其实他才是。别理他,他胡说八道。

鼎鼎大名: 在中国"大山"是鼎鼎大名的一个外国人. BMW是鼎鼎大名的车牌。
鼎鼎大名:大山在中国是一个鼎鼎大名的外国人。

P.S.我们一般不用鼎鼎大名修饰车子。鼎鼎大名多数是形容人知名度很高。
小心翼翼: 开车一定要小心翼翼。他小心翼翼把花儿从包里拿出来。
开车的时候,一般不用小心翼翼来修饰。开车时,我们可以说:开车时,小心点,注意安全行驶。当用小心翼翼来形容开车时呢,有点畏首畏尾的感觉。

他小心翼翼地把花从包里拿出来。。
品学兼优: 他是一位又聪明又热情的人物,他就是品学兼优。
品学兼优多数是用来形容学生。

例如:他是一位品学兼优的学生。
忐忑不安:虽然考试已经结束,但是我心里还是忐忑不安。
忐忑不安用法很正确,和它意思相近的成语是七上八下。
坐立不安:他今天怎么了,为什么跑过来跑过去,坐立不安。
他今天怎么了,在座位上动过来动过去,坐立不安的感觉。
石沉大海:谁都不知道他在那藏着,一点踪迹都没有,他石沉大海。上次在银行我把银行卡号码给写错了。我寄的钱石沉大海。他的问题如石沉大海,是因为谁不敢答案。
石城大海的本意是:石头掉进海里,比喻从此都没有消息。石城大海多数是形容物,当形容人没有了消息的时候,我们多说是用杳无音信。

谁都不知道他藏在哪,一点踪迹都没有,杳无音信。

上次我在银行,我把银行卡号写错了,我寄得钱也石沉大海。
东奔西走:为了把狗找回来,他终日东奔西走。
东奔西走的本意是到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。

例子:他整日东奔西走忙于野生动物的保护。
画饼充饥:你可以安慰别人但是你没有权利画饼充饥骗别人。
“画饼充饥”画个饼来解除饥饿。比喻用空想来安慰自己。特别是用来欺骗别人。

它和望梅止渴的意思挺接近的。
走马观花: 这个老板受不了马马虎虎的样子的人. 你第一次上班一定要认真. 一是一二是二你不要走马观花似地做事.

这个老板受不了做事马马虎虎的人。你第一次上班,做事一定要认真,一是一二是二,不能走马观花。

 

 

嘎嘎,这些成语你用的非常漂亮。。well done!

1

学习中文, 成语

我用的这些成语是正确的么? 你们会不会觉得外国人用成语很奇怪. 有没有较有意思的成语可以教我?

胡说八道: 他骂我胡说八道, 其实他才是. 别理他, 他胡说八道.

鼎鼎大名: 在中国"大山"是鼎鼎大名的一个外国人. BMW是鼎鼎大名的车牌。

小心翼翼: 开车一定要小心翼翼。他小心翼翼地把花儿从包里拿出来。

品学兼优: 他是一位又聪明又热情的人物,他就是品学兼优。
忐忑不安:虽然考试已经结束,但是我心里还是忐忑不安。

坐立不安:他今天怎么了,为什么跑过来跑过去,坐立不安。

石沉大海:谁都不知道他在哪那藏着,一点踪迹都没有,他(如)石沉大海。上次在银行我把银行卡号码给写错了。我寄的钱石沉大海。他的问题如石沉大海,是因为谁都不敢给出答案。

东奔西走:为了把狗找回来,他终日东奔西走。 (这个词多指是为了生活所迫,寻找狗用这个词不准确)

画饼充饥:你可以安慰别人,但是你没有权利画饼充饥骗别人。

走马观花: 这个老板受不了马马虎虎的样子的人. 你第一次上班一定要认真. 一是一二是二你不要走马观花似地做事.

 

 

   我觉得你写得实在是太好了!

0
哇,为什么你中文那么好......

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen