私の夢

子供の時から、私の夢は小説家になります。私は本が読める前に、母に絵本を読んでもらいました。小学校の一年生の後で、自分で本を読めるようになりました。この時から、本が大好きでした。今、毎日本を読んでいます。私が読んだ本はいろいろなテームがあるので、私の頭はたくさん考えがあります。この考えについて書きたいです。だから、いつか小説を書くつもりです。

有名な小説家になる時、お金持ちになるでしょうから、アメリカで大きい家があります。日本でもすてきな家があるでしょう。夢はもう一度日本に住んでいます。私の子供は日本の学校に出席通うのでするので、英語と日本語ができます。私と夫も日本語が話せます。家に英語で話して、仕事に日本語を話します。また、私はスペイン語もできたいです。

しかし、出産する前に、世界中で旅行するつもりです。すべての大陸に行きたいだと思っています。特に、スペインとチリに行きたいです。いろいろな文化について習いたいですから、たくさん場所にを訪れなければなりません。私の経験について本を書いきて、有名になります。 

たぶん、全部の夢をかなえるのは無理だと思います。でも、頑張ります。将来に盛んになります。

日本語では"attend school"のことを"学校に通う"といいます。夢がかなうといいですね。

私の夢

子供の時から、私の夢は小説家になります なることです。私は本が読めるようになる前には、母に絵本を読んでもらっていました。小学校の一年生の後でを過ぎると、自分で本を読めるようになりました。この時から、本が大好きでした。今、毎日本を読んでいます。私が読んだ本はいろいろなテームテーマがあるので、私の頭はたくさん考えがあります。この考えについて書きたいです。だから、いつか小説を書くつもりです。

有名な小説家になる時、お金持ちになるでしょうから、アメリカで大きい家があります。日本でもすてきな家があるでしょう。夢はもう一度日本に住んでいまむことです。私の子供は日本の学校に出席するので、英語と日本語ができます。私と夫も日本語が話せます。家にでは英語で話して、仕事にでは日本語を話します。また、私はスペイン語もできたい話したいです。

しかし、出産する前に、世界中でに旅行するつもりです。すべての大陸に行きたいだと思っています。特に、スペインとチリに行きたいです。いろいろな文化について習いたいですから、たくさん場所に訪れなければなりません。私の経験について本を書きいて、有名になります。

たぶん、全部の夢をかなえるのは無理だと思います。でも、頑張ります。将来に盛んになります。

「テーム」　日本語ではカタカナではテーマと書いています。

「スペイン語もできたい」　意味はわかりますが、”できたい”とはあまり言わず、話したい、話せるようになりたいなどといいます。

「将来に盛んになります」　どのような意味でしょうか？将来は忙しくなります？ですか？