Part of an email
אני חוזרת ב19 באוגוסט. אני לא
שמחה אבל מתגעגע חברות שלי. יכולה את מספרת לי על בנינים? אני לא מבינה היא. יכולה את מסבירה היא לי?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
אני חוזרת ב-19 באוגוסט. אני לא שמחה(מאושרת) אלא מתגעגעת לחברות שלי. את יכולה לספר לי על בניינים? אני לא מבינה את זה. את יכולה להסביר לי?
0
Basically I was trying to say: " I return August 19. I'm not happy but I miss my friends. Can you tell me about binyanim? I dont understand it. Can you explain it to me?"
This email is being sent to my Israeli penpal. She always emails me in complete hebrew even though i can barely construct a sentence. I also am not sure when to place ל, ה, ב, ו. I know what they mean but I dont know where to put them aside from when I would say them in English. Hence my really bad grammar.
0
אני חוזרת ב19 באוגוסט. אני לא שמחה אבל אני מתגעגעת לחברות שלי.
she say: "I'll return on August 19. I'm not happy but I'm miss my friends."
חברות = chaverot (friends) and not chavarot (Companies).
אני לא מבינה היא. יכולה את מסבירה היא לי
אני לא מבינה אותה. מישהו יכול להסביר לי את זה?
I do not understand her. Can someone explain it to me?
0
Hi.
Is it an email you want to send? If so, what are you trying to say exactly?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
