Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagcherish天空之城
요즘의 기분 1.요즘 날씨가 40도 가까이해요. 삼겹살을 대리석 바닥에 놓고 십분 후에 8번 요리한 스테이크가 됐을 정도 더뭐요. 친구도 건강하고 잘 지냈으면 좋겠어요. 2.매일 집에 왔다 가는 길에 모교를 볼 수 있어요. 근데 방학중에서 밤이더라도 선생님 사무실에 아직 불을 켰어요.그래서 그 유년 중학생활을 다 떠오를 수 있어요. 학교의 화초와 나무,강의동,그라운드,친구하고 선생님을 너무 보고 싶어요. 집이 학교에서 가깝지만 제가 훌륭한 성적이 없고 옛날에 제일 좋아한 선생님께서 돌아가셔서 다시 가는 게 좀 싫어요. 아무튼 모교가 좋고 큰 발전이 있었으면 좋겠어요 3.우리 집에 예쁜 고양이를 키우고 있어요. 한 7년 쯤 됐지만 밖에 나간 적은 거의 없어요,근데 요즘 매일매일 나가고 배가 고프면 다시 집에 돌아가고 밥을 먹은 다음에 도 나가요. 아버지께서는 고양이가 남자친구를 생겨다고 했어요.근데 남친 생기면 남친하고 밥을 같이 먹어야 죠.ㅎㅎ.고양이를 진짜 너무 좋하해요. 4.방학이 끝난 후에 취직할 거예요.저는 뭘 일할 지 저도 몰라요,어떡해요? 친구가 제 발음은 문제가 이라고 했어요. 좋은 줄 아는 데 그렇게 좋은 발음이 아니에요.아우. 5."딸이 시집 가면 아버지께서는 제일 슬퍼요"이런 말을 들었어요.아무튼 아버지께서는 저한테 자주 "원래는 너 진짜 50나60센티미터정도 커요.지금 이렇게 커졌네" 라고 했어요.좀 기쁘고 슬퍼요. 읽어 주셔서 감사합니다.

Korrekturen · 9

0

다음은 제가 듣고 받아쓰기한 내용입니다.

 

여러분 안녕하세요.
매일 집에 와다 가는 길이 모교를 볼 수 있어요. 근데 방학동에서 다니더라도 선생님 사무실에 아직 불을 켰어요.
그래서 그 유년 동안 좀 학 생활을 다 떠오를 수 있어요.
학교에 화초와 나무 강의동 그 다음 친구하고 선생님들을 너무 보고 싶어요
집이 학교에서 가깝지만 제가 훌륭한 성적이었구
옛날에 제일 좋아한 선생님께서 돌아가셔서 다시 가는 게 전 싫어요.
아무튼 모교가 좋고 다정히 있었으면 좋겠어요.

0

요즘의 기분

 

1. 요즘 날씨가 40도 가까이V해요. 삼겹살을 대리석 바닥에 놓고 십분 후에는(or 십분이 지나면) 8번 요리한 스테이크가 됐을(or 될) 정도로 더워뭐요. 친구도 건강하고(or 건강하게) 잘 지냈으면 좋겠어요.


2. 매일 집에 왔다갔다 가하는(or 집을 오가는) 길에서 제(가 다니던) 모교를 볼 수 있어요. 근데(or 그런데) (지금은) 방학 중인데도에서 밤에이더라도 선생님 사무실에(or 학교 교무실에) 아직 불이을 켰켜져 있었어요. 그래서 그 유년의(or 어릴 적의 or 예전의) 제 중학 생활이을 다시 떠올랐오를 수 있어요(or 생각났어요).

학교의 화초와 나무, 강의동(or 교실들), 그라운드운동장, 그리고 친구하고 선생님을 너무나 보고 싶어요. 집이 학교에서 가깝지만 제가 훌륭한 성적이 (썩 or 뛰어나게) 훌륭하지 못했고(or 않았고) 없고 옛날에 제가 제일 좋아한(or 좋아했던) 선생님께서 돌아가셔서 다시 모교에 가는 게 좀 싫어요(or 싫었어요). 아무튼, 그래도 저는 제 모교가 좋고, 제 모교에 큰 발전이 있었으면 좋겠어요


3.우리 집은 예쁜 고양이를 키우고 있어요. (고양이를 키운 지,) 한 7년 쯤 됐지만(or 됐는데) 우리 고양이가 밖에 나간 적은 거의 없어요. 근데 요즘 우리 고양이가 매일매일 (집 밖에) 나가고, 배가 고프면 다시 집에 돌아가오고, 밥을 먹은 다음에 도또 (밖에) 나가요. 아버지께서는 고양이가 남자친구가를 생겼겨다고 했하셨어요. 근데 남친이 생기겼으면 남친하고 밥을 같이 먹어야죠.ㅎㅎ. 저는 고양이를 진짜 너무 좋아하해요.


4.방학이 끝난 후에 저는 취직할 거예요. (그런데) 제가  뭘 일할지(무슨 일을 할지/해야 하는지) 저도 몰라요. 어떡해요? 친구가 제 발음은 문제가 이라있다고 했어요. 저는 제 발음이 좋은 줄 아알았는 데, 그렇게 좋은 발음이(or 발음은) 아니에요(or 아니래요). 아우!

 

cherish님은 '교사가 되고 싶다'고 했잖아요. 중국에도 한국과 마찬가지로 '교사 임용고시'가 있을 거예요. '교사 임용고시'에 대비해서 공부하세요. 그리고 반드시 아르바이트를 해야 한다면, 교사가 되는 데에 도움이 되는 곳에 취직하세요.


5."딸이 시집가면 아버지가께서는 제일 슬퍼한다요", 이런 말을 들었어요. 아무튼, 아버지께서는 저한테 자주 "원래는, 너네가 진짜 50이나 60센티미터 정도 (키가) 커요(or 큰단다 or 자란단다). 지금도 이렇게 (키가) 커졌네(or 자랐네)" 라고 했하셨어요. (아버지의 말씀을 들으니) 좀 기쁘지만고 슬퍼요. 

 

읽어 주셔서 감사합니다.

0
발음은 나쁘지 않지만 교정이 더 필요해요. 한국어 실력이 유창하더라도, 자신감 없는 목소리 때문에 별로 유창해보이지 않을거에요.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen