Korrekturen · 2
Bonjour Guiseppe !
J'ai apporté quelques corrections à votre texte et ai ajouté entre parenthèses quelques variantes.
En français, le mot "zone" est un peu péjoratif et "le voisinage", c'est à la fois "l'ensemble des voisins" et aussi "l'endroit proche de votre maison". Par exemple : "Dans mon voisinage, il y a beaucoup de familles avec des jeunes enfants". Cependant, on ne peut pas le dire au pluriel; ça ne s'emploie pas.
Bon courage !
Promenade en vélo.
Aujourd'hui j'ai parcouru en vélo toute la zone proche de chez moi. J'ai découvert qu'il y a beaucoup de lieux dans les environs (dans les parages) que je ne connaissais pas. C'est pour cela (pour cette raison) que j'aime me promener en vélo; ainsi je peux découvrir différents endroits. Dans les jours prochains, j'espère aller (j'aimerais aller) dans un autre endroit. Je préfère aller tout seul avec mon baladeur (mais j'emmène mon baladeur).
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
