Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagCarol
私は男の子っぽいです 私は大学を卒業してから、自分の形象を変わりたいで、床屋へ行って、床屋の人にショートヘアにしてくれてもらいました。床屋さんは染めればもっと美しいといってくれたので、髪を褐色に染めました。床屋から出て、道行く人が前より多い視線を私のほうに向けると思いました。本当にかっこいいかと疑いながらくすくす笑います。 会社に入ってから、またショートヘアの形象を持ています、この間、新しい制服を着て、同僚だちが後ろから本当に男の子っぽいですねと言ってくれました、女の同僚が『ね、今晩デートしてくれないか』と冗談を言いましたね。 今のヘアスタイルが大好きです、 ヘアスタイルを変わって、自分の気持つも変わりますね。だから、みんな自分に似合うヘアスタイルを見つかりましょう、、、

Korrekturen · 3

0

私は男の子っぽいです

私は大学を卒業してから、自分の形象を変わりたいでイメージを変えたくて、床屋へ行って、床屋の人にショートヘアにしてくれてもらいました。床屋さんは染めればもっと美しいといってくれたので、髪を褐色茶色に染めました。床屋から出て、道行く人が前より多い視線を私のほうに向けると思いました。本当にかっこいいかと疑いながらくすくす笑います。
会社に入ってから、またまだショートヘアの形象イメージを持っています、。この間、新しい制服を着て、同僚だちたちが後ろから「本当に男の子っぽいですね」と言ってくれました、。女の同僚が『「ね、今晩デートしてくれないか」』と冗談を言いましたね。

今のヘアスタイルが大好きです、。
ヘアスタイルを変わって変えると、自分の気持つちも変わりますね。だから、みんな自分に似合うヘアスタイルを見つかり見つけましょう、、、

写得很好!

更自然的日文是...

私は大学を卒業してから、自分のイメージを変えたくて、美容室へ行って、ショートヘアにしてもらいました。店員さんは、染めればもっと美しくなるといってくれたので、髪を茶色に染めました。美容室から出ると、道行く人が前よりもたくさん私を見ているように感じました。本当にかっこいいのかな、と思ってニヤニヤしました。
会社に入ってからも、まだショートヘアのままでいます。この間、新しい制服を着ていたら、同僚たちが、後ろから「本当に男の子っぽいですね」と言ってくれました。女の同僚が「ね、今晩デートしてくれない?」と冗談を言いました。

今のヘアスタイルが大好きです。
ヘアスタイルを変えると、、自分の気持ちも変わりますね。だから、みんな自分に似合うヘアスタイルを見つけましょう。

床屋=理发店、美容室=美发厅。
褐色は日本語でもbrownの意味ですが、髪の毛の色など日常的な会話の中ではあまり使いません。普通は茶色といいます。褐色はコーヒーの色、日焼けの色(晒黑)、薬品の瓶の色など限定的に使われます。
0
honto da omoshroi hanashi desu ne . boku ni totte ,shoota hea ha onnanohito no tame chikau sukoshisutsuchikau desu ne . kedo dareka ha shoothea to motto utsukushıku nareru koto ga dekıru to omoimasu . Kanarazu Carol-san mo motto utsukushiku naru hazu desu . Josei no douryoutachi mo okashii ( funny ) desu ne . Jodan ga suki desu kara , omoshiroi jodan datta .

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen