Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagRisa
It's summer break. 夏休みです。 Hello,everybody!! I start writing a diary in English from today. I may not be able to write everyday. I would be glad if you read my diary. Please correct me if my English is wrong. I study English for the first time in ten years. Thank you(^_^) こんにちは、みなさん。 今日から英語で日記を書こうと思います。 毎日は書けないかもしれないけど。 読んでまちがっている所を教えて頂けるとうれしいです。 英語を勉強するのは10年ぶりです。 よろしくお願いします(^_^)

Korrekturen · 4

1

This is a corrected version:

It's summer break. 夏休みです。

Hello everybody!!
I am starting today to write a diary in English.

I may not be able to write everyday.
I would be glad if you read my diary.
Please correct me if my English is wrong.
This is the first time in ten years I study English.
Thank you (^_^)

 

If I was writing it myself, my preference would be to write this version:

It's summer break. 夏休みです。

Hello everybody!!

Beginning today, I will write a daily diary in English.  Its been ten years since I last studied English.

I may not be able to write everyday; however, I would still be glad if you take the time to read my diary and correct my English if it is wrong. 
Thank you (^_^)

 

こんにちは、みなさん。
今日から英語で日記を書こうと思います。
毎日は書けないかもしれないけど。
読んでまちがっている所を教えて頂けるとうれしいです。
英語を勉強するのは10年ぶりです。
よろしくお願いします(^_^)

0
Maakさん Thank you for your comments(^_^) I'll do my best!! コメントありがとうございます。 頑張ります!!
0
Your situation is similar to mine. I haven't studied Japanese seriously for a long time. I just started again about a month ago. This site has been really helpful for me. I am sure it will help you too! みなは優しいし、italkiの人は複雑な便法の質問をよく答えすることが出来ます。教科書よりすごく便利ですよ。 頑張ります!Good luck!
0
Thank you so much(^_^) I'll keep that in mind. Fivehole96さん、ありがとうございました。 覚えておきます。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen