第十三课的翻译

1。- 你认识不认识他？
- 是的，他是我爸爸朋友。

--像是按字面意思翻译的

如果回答“是的”，“你认识他吗？”这样的提问更符合语境；如果是“你认识不认识他？”，回答“认识，他是我爸爸朋友。”，这样子更合适。
2。- 你常常去商店吗？
- 不常。我妈妈常常去。
3。- 他姓是什么？
- 他姓丁。
4。- 谁？请进。
5。- 王老师在不在？
- 他不在。
6。- 你去哪里？
- 我去邮局买邮票。
7。- 他也吸烟吗？
- 不，他不吸烟。
8。- 他也去中国学习吗？
- 对了，他也学中文。
9。- 请让我介绍介绍一下儿。这是我的好朋友。他叫张文。他是教授。
10。- 你用词典吗？
- 用。我的朋友不用。你问他借。

11。- 他们也都来我们的学院学俄语。
12。他们也都是法国学生。
13。- 你的朋友说俄语吗？
- 不，他是英国人。
14。他们都去宿舍喝茶。你们也都去吗？
15。我去商店买本子也纸，你跟我一起去吗？
16。-你们都学中文吗？
- 是的，我们都学。
17。- 她的号多少？ 还是 她住号多少？
18。-你的朋友来吗？
- 不，她去学院还词典。
19。- 这张地图是谁的？
- 我的。你想用它一下儿吗？
- 我想用一下儿。
20。- 这张本子是什么？
- 这是汉语本子。
21。- 你现在也用本子吗？
- 不，请，你用一下儿。
22。我去学院还他法语本子。
23。你们好。请进。
24。欢迎你们。请坐，喝茶。
25。- 他也说中文吗？
- 不，他说英语。
26。- 你也去学院还书吗？
- 不，我去宿舍看看朋友们。
27。- 他们也都是中国人吗？
- 不，他们不都是中国人但是他们都说中文。
28。外语学院的学生不都是从俄罗斯来的。
29。我们都认识他。他是我的老师，丁教授。
30。我们常常说法文。我们都学法语。