Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagCocoPop
Камилль и Сильвэн Сегодня я еду в Сан-Антонио, чтобы повидать моих друзей Камилль и Сильвэн, которые только что купивших там новый дом. Раньше они жили в Новом Орлеане, но Сильвэн получил работу в Техасе и поэтому они переехали туда. Я еду туда, чтобы помочь им с переездом. Камилл была моей секретаршей, когда мы работали вместе в гостинице в Новом Орлеане пять лет тому назад. После урагана Катрина, я вернулся во Флориду, но мы всегда оставались друзьями и пытаемся видеться по крайней мере раз в год. Камилль сейчас совсем не работает, так как у её мужа очень хорошая работа и он зарабатывает много денег. Поэтому мне всегда очень весело посещать её, потому что у нас много времени, чтобы всё посмотреть в каждом новом городе, в который они переезжают. Сан-Антонио будет их четвертый переезд с тех пор, как мы познакомились в Новом Орлеане.

Korrekturen · 19

1

Камилль и Сильвэн

Сегодня я еду в Сан-Антонио, чтобы повидать моих друзей Камилль и Сильвэна, которые только что купили там новый дом. Раньше они жили в Новом Орлеане, но Сильвэн получил работу в Техасе, и поэтому они переехали туда. Я еду туда, чтобы помочь им с переездом. Камилль была моей секретаршей, когда мы работали вместе в гостинице в Новом Орлеане пять лет тому назад. После урагана Катрина я вернулся во Флориду, но мы всегда оставались друзьями и пытаемся видеться по крайней мере раз в год. Камилль сейчас совсем не работает, так как у её мужа очень хорошая работа, и он зарабатывает много денег. Поэтому мне всегда очень весело посещать её (их?) / быть у неё/них в гостях, потому что у нас много времени, чтобы всё посмотреть в каждом новом городе, в который они переезжают. Сан-Антонио будет их четвертый переезд с тех пор, как мы познакомились в Новом Орлеане.

Практически нечего исправлять. Отличная работа!

1

Камилль и Сильвэн

Сегодня я еду в Сан-Антонио, чтобы повидать моих друзей Камилль и Сильвэн, которые [только что] (if you put "только что" it would mean that they've just bought a new house, at the very moment you wrote this sentence, the better will be to say "недавно" or something else like). купили там новый дом. Раньше они жили в Новом Орлеане, но Сильвэн получил работу в Техасе,,и поэтому они переехали туда. Я еду туда, чтобы помочь им с переездом. Камилл была моей секретаршей, когда мы работали [вместе] ("вместе" is redundant here, you meant it before, while introducing her as your secretary, but if you removed the preposition "когда", "вместе" would be rather appropriate: Камиль была моей секретаршей: мы работали вместе в гостинице в Новом Орлеане пять лет тому назад. So we got a conjunctionless compound sentence, where the second part is explaining the first one.)  в гостинице в Новом Орлеане пять лет тому назад. После урагана Катрина, я вернулся во Флориду, но мы всегда оставались друзьями и пытаемся видеться по крайней мере раз в год. Камилль сейчас совсем не работает, так как у её мужа очень хорошая работа, и он зарабатывает много денег. Поэтому мне всегда очень весело [посещать её] (it would be better to say "навещать её/их", "посещать" is usually used as we are to attend some activities or events like concerts, exhibitions, meetings etc.), потому что у нас много времени, чтобы всё посмотреть в каждом новом городе, в который они переезжают. Сан-Антонио будет их [четвертый переезд] (generally speaking it's a instrumental case, thus correct usage will be "четвертым переездом", but it's a sort of pedantry, because approximately half of natives would have said the same way :) с тех пор, как мы познакомились в Новом Орлеане.

 

Anyway, it's perfect!

1

Камилль и Сильвэн

Сегодня я еду в Сан-Антонио, чтобы повидать моих друзей: Камилль и Сильвэн, которые только что купившихли там новый дом. Раньше они жили в Новом Орлеане, но Сильвэн получил работу в Техасе и поэтому они переехали туда. Я еду туда, чтобы помочь им с переездом. Камилль была моей секретаршей, когда мы работали вместе в гостинице в Новом Орлеане пять лет тому назад. После урагана Катрина, я вернулся во Флориду, но мы всегда оставались друзьями и пытаемся видеться, по крайней мере, раз в год. Камилль сейчас совсем не работает, так как у её мужа очень хорошая работа и он зарабатывает много денег. Поэтому мне всегда очень весело посещать её, потому что у нас много времени, чтобы всё посмотреть в каждом новом городе, в который они переезжают. Сан-Антонио будет их четвертый переезд с тех пор, как мы познакомились в Новом Орлеане.

0

Камилль и Сильвэн

Сегодня я еду в Сан-Антонио, чтобы повидать моих друзей; Камилля и Сильвэнa, которые только что купили (use check question: what they did? bought=купили) там новый дом. Раньше они жили в Новом Орлеане, но Сильвэн получил работу в Техасе и поэтому они переехали туда. Я еду туда, чтобы помочь им с переездом. Камилль была моей секретаршей, когда мы работали вместе в гостинице в Новом Орлеане пять лет тому назад. После урагана Катрина, я вернулся во Флориду, но мы всегда оставались друзьями и пытаемся видеться по крайней мере раз в год. Камилль сейчас совсем не работает, так как у её мужа очень хорошая работа и он зарабатывает много денег. Поэтому мне всегда очень весело посещать её/их ( Do you go to see only her?), потому что у нас много времени, чтобы всё посмотреть в каждом новом городе, в который они переезжают. Сан-Антонио будет их четвертый переезд с тех пор, как мы познакомились в Новом Орлеане.

--------------------

Very good Russian, keep it up!

0

Камилль и Сильвэн

Сегодня я еду в Сан-Антонио, чтобы повидать моих друзей Камилль и Сильвэн, которые только что купили там новый дом. Раньше они жили в Новом Орлеане, но Сильвэн получил работу в Техасе, и поэтому они переехали туда. Я еду туда, чтобы помочь им с переездом. Камилль была моей секретаршей, когда мы работали вместе в гостинице в Новом Орлеане пять лет тому назад. После урагана Катрина я вернулся во Флориду, но мы всегда оставались друзьями и пытаемся (стараемся is better) видеться по крайней мере раз в год. Камилль сейчас совсем не работает, так как у её мужа очень хорошая работа, и он зарабатывает много денег. Мне всегда очень весело приезжать к ней в гости, потому что у нас всегда много времени, чтобы всё посмотреть в каждом новом городе, в который они переезжают. Сан-Антонио станет их четвертым переездом с тех пор, как мы познакомились в Новом Орлеане.

 

Отлично!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen