Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagRenata Peixoto
"saudades" Hoy me he levantado con una "saudade" (no se cómo habla saudade en español) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, comida... Estoy un poco triste.

Korrekturen · 10

1

"saudades"

Hoy me he levantado con una "saudade" (no se cómo habla saudade en español) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, comida...
Estoy un poco triste.

Hoy me he levantado echando de menos mi casa, mi país, mi familia, mi familia, mis amigos, la comida ...

Estoy un poco triste.


Saudade = anhelo


Buen trabajo.

1

Hoy me he levantado con nostalgia (o morriña) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, comida...
Estoy un poco triste.

 

0

"saudades"

Hoy me he levantado con una "saudade" melancolia (cuando extrañas algo que te trae muchos recuerdos lindos y eso te pone muy triste) (no se cómo habla saudade en español) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, comida...
Estoy un poco triste.

 

saude = melancolia (cuando extrañas algo que te trae muchos recuerdos lindos y eso te pone muy triste, al recordar)

0

"saudades"

saudades = extrañar

Hoy me he levantado extrañando mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, la comida...
Estoy un poco triste.

 

Bom trabalho! :)

0

"saudades"

Hoy me he levantado con una "saudade" (no sé cómo habla se dice saudade en español) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, la comida...
Estoy un poco triste.

Casi perfecto.

No tenemos una palabra exacta para "saudade". Es una mezcla de "echar de menos" y de "anhelar". Quizás la expresión "tener o sentir  nostalgia" sea también muy parecida a "saudade"

Hoy me he levantado nostálgico, echando de menos mi casa.../anhelando volver a mi casa...

Hoy, al levantarme, he sentido nostalgia de mi casa....

 

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen