Gracias siempre / いつもありがとう。///lenguaje actual は覚えておくわ。でもEsto no es normal な感じか...了解。

Gracias por la corrección / 添削ありがとう　：）　　一言だけで?　そうだね…「lenguaje actual」かも…

なるほど！he entendido.＜en España＞＜en español?＞確かに、両方は（とも）正解ですが意味は少し違いです（ます）…　→　he corregido tua frase./// 現在の文を覚えたいと言う意味？　→　生きた言葉、lingua vivente(italiano)...cioè significa è come hai detto　→　(que se usan hoy en día.)Ma non si puo' dire una parola? /// Estoy en Japón desgraciadamente.

De nada ^_^ /// ¿Cómo se dice en España? --> スペインでは何と言いますか /// ¿Cómo se dice en español? --> スペイン語で何と言いますか.　両方は正解ですが意味は少し違いです…　/// l'autobus (italiano) --> el autobús (español) --> バス　/// Quiero saber las frases "vivientes" --> Quiero saber frases que se usan hoy en día かな… --> 現在の文を覚えたいと言う意味？/// He hallado errores de nuevo --> 再びエラーを見つけました　　///// Por cierto, ¿estás todavía en España o ya has vuelto a casa? ちなみにまだスペインにいますか帰りましたか

Hola! gio!! Gracias por la respuesta. Así quiero saber las frases vivientes. He hallado mis errores de nueves. ¿Como se dice en España? → en español? la autobus → l'autobus Y tus frases japonesas son perfectas! すごいね！！！