Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagBryan
u lekarza W przyszłym poniedziałek zaczynam nową pracę. Więc, dziś muszałem pójść do lekarza, żeby dostać dokument, który mówi że jestem zdrowy. Martwiłem się, że będzie muśić długi poczekać. Mieszkam w Polsce dwa lata, i zwykle kiedy jestem w biurze czekam i czakam. Denerwuję mniej, że wszyscy zawsze czakają podczas kimś (jak się nazywa osoba, która pracuje w biurze?) pisze informacji długopisem i stemplować każda kartę. Zawsze w Polsce muszę dać originalny dokumenty (ksero nie ma żadnych wartość) w biurze, albo niekogoś nie będzie cię pomagać. Podchodziłem o piętnaście po siódmej (czterdzieści minut przed biuro się otwartać). Już była kolejka, ale byłem w drugim miejście (miałem szczęścia!). O ósmiej dwadzieścia obób czakali. Byłoby za łatwiej mieć prosty proces. Jest sterotyp, że w polsce wszystko jest strasznie zorganizowany. Ale czasem zgadzam się. Najpierw muszałem odwiedzać pokój siódmy. Tam paliniarka pytała mi ile mam wrostu. Powiedziałem i ona napiszała podpis i stemplowała dokument. Potem muszałem odwiedzać lekarza w pokóju piątym, która zegzaminowała moje oczy. Napisała i stemplowała i następny poszadłem do innego lekarza. Ona pytała mi na prszykład, czy palę, czy mam problemy z sercem i tak dalej. W końcu ona napisała podpis i stemplowała dokument. Powiedziałem 'do widzenia" i widziałem koleknę obok. Trzydzieści osób (może więciej) czakali. Ja miałem szczęścia. Byłem tam tylko jedna godzina. Dla reszta trzymam kciuki.

Korrekturen · 4

2

U lekarza

W przyszły poniedziałek zaczynam nową pracę. Więc/Dlatego dziś muszałem pójść do lekarza, żeby dostać zaświadczenie, które mówi, że jestem zdrowy.

Martwiłem się, że będę musiał długo czekać. Mieszkam w Polsce dwa lata/ od dwóch lat i zwykle kiedy jestem w biurze, czekam i czakam. Denerwuje mnie, że wszyscy zawsze czakają, podczas gdy ktoś (/urzędnik) (jak się nazywa osoba, która pracuje w biurze?) pisze informacje długopisem i stempuje/podbija każda kartkę. Zawsze w Polsce muszę dawać originalny dokumenty (ksero nie ma żadnej wartość) w biurze, albo nikt ci nie pomoże (or no one will help you?).

Podszedłem o (godzinie) piętnaście po siódmej (czterdzieści minut zanim lekarz zaczął przyjmować). Już była kolejka, ale byłem drugi (miałem szczęście!). O ósmiej czekało dwadzieścia obób.

Byłoby łatwiej, gdyby to był prosty proces. Jest sterotyp, że w Polsce wszystko jest strasznie zorganizowane. Czasem to prawda. Najpierw musiałem odwiedzać pokój siódmy/ iść do pokoju numer siedem. Tam pielęgniarka spytała mnie, ile mam wrostu. Powiedziałem jej, a ona podpisała dokument i podbiła go. Potem musiałem odwiedzać lekarkę w pokoju piątym, która zbadała moje oczy. Wypisała i podbiła następny dokument, a następnie poszadłem do innego lekarza. On spytała mnie na przykład, czy palę, czy mam problemy z sercem i tak dalej. W końcu podpisał i ostemplował dokument. Powiedziałem 'do widzenia" i zobaczyłem kolejkę obok. Czekało trzydzieści osób (może więciej). Ja miałem szczęście. Byłem tam tylko jedną godzinę. Za resztę trzymam kciuki.

0
Brian, wyobraź sobie, że i tak teraz jest o wiele lepiej niż 30 lat temu :) Dawniej trzeba było stać w kolejakch wszędzie a panie urzędniczki zachowywały się jak rozkaprysione królowe. Polecam Ci komedie z czasów komuny, zwłaszcza filmy Barei (Bareja). To są ponadczasowe filmy, które pozwolą Ci lepiej zrozumieć naszą mentalność :-) Jest też to świetny sposób na doskonalenie języka. Jeśli zrozumiesz to poczucie humoru to będzie znak, że Twój polski jest na bardzo zaawansowanym poziomie! pozodzenia!
0
No niestety... mnie też dobijają te wędrówki od drzwi do drzwi :-( Tak jest u lekarzy, w placówkach NFZ, w szkołach, w biurach - wszędzie. A już najgorzej jest, jeśli po długim oczekiwaniu okazuje się, że trafia Ci się pracownik, który wstał lewą nogą. Tylko się cieszyć, że to już za Tobą! :-)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen