Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Как я испугалась в метро Сегодня в метро я испугалась. Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся в станции метро, уйти из платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я не слышала хорошо. Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них пришел ко мне и сказал вежливо, чтобы я уже ушла, потому что болейщики Баника Острава уже приезжают. Вот! Из-за болейщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятдесять полицейских проважало их на стадион! По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.

Korrekturen · 17

3

Как я испугалась в метро

Сегодня в метро я испугалась.

Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся на станции метро, уйти с платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я не слышала хорошо.

В этой фразе глагол объяснять прямо-таки требует дополнения, он почти всегда его требует, то есть не просто "объяснять", а "объяснять что-то". Здесь дополнения нет, поэтому фраза "провисает", кажется недоделанной. Минимальная правка - добавить местоимение "что-то":

Полицейские что-то объясняли смущенным пассажирам. 

Как вариант - Полицейские объясняли смущенным пассажирам, что происходит. 

И еще слово "смущенный" здесь не очень подходит. Скорее либо "возмущенный", если они были недовольны, либо "растерянным", если они не сердились, а просто не понимали, что происходит. Смущенный это если бы эти сами пассажиры сделали что-то такое, чего бы они стеснялись. 

Ну и последняя часть фразы просто неестественная. По сумме правок фраза должна иметь примерно такой вид:

Полицейские что-то объясняли растерянным пассажирам, но мне было плохо слышно. 

 


Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них подошел ко мне и сказал вежливо попросил, чтобы я уже ушла, потому что болельщики остравского "Баника" уже подъезжают.

Вот! Ну и ну! /Вот это да! Из-за болельщиков футбольной команды закрыли станцию метро, и где-то пятьдесять полицейских провожало их на стадион (тут все правильно, но лучше написать "до стадиона", т.к., видимо, полицейские не сидели с ними на стадионе, а просто доставили до места)!

По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.

1

Как я испугалась в метро

Сегодня в метро я испугалась.

Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся в станции метро, уйти из платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я плохо слышала.
Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них пришел ко мне и сказал вежливо, чтобы я уже ушла, потому что болейщики Баника Острава уже приезжают.

Вот! Из-за болейщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятдесять полицейских проважало их на стадион!

По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.

1

Как я испугалась в метро

Сегодня в метро я испугалась.

Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся на станции метро, уйти с платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я не услышала их хорошо. 

Когда я фотографировала одну группу полицейских,то  один из них пришел подошел ко мне и сказал вежливо, чтобы я уже ушла, потому что болейщики Баника Острава уже приезжают. 

Вот! Из-за болейщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятдесять полицейских проважало их на стадион!

По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.

0

Как я испугалась в метро.

Сегодня в метро я испугалась.

Когда я ждала свого поезда, на платформе вдруг появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся на станции метро, уйти с платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но было плохо слышно (или "я ничего не могла разобрать").

Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них подошел ко мне и попросил вежливо, чтобы я ушла, потому что болельщики Баника Острава уже подъезжают.

Вот так! Из-за болельщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятьдесят полицейских провожало их на стадион!

По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи!

0

Как я испугалась в метро

Сегодня в метро я испугалась.

Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся на станции метро, уйти с платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я не поняла, что они говорили.

Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них подошел ко мне и сказал вежливо, чтобы я ушла, потому что болельщики Баника Острава уже приезжают.

Вот так! Из-за болельщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятьдесят полицейских проважало их к стадиону!

По моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen