Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagAngela
sobre a minha infância Quando era criança era muito tímida. Agora sou faladorae muito extrovertida: para mim é fundamental comunicar os meus sentimentos. Eu era uma criança muito ativa, jogava à bola no meu jardim com os meus primos e os meu amigos. Vivia perto da minha família e não era sozinha alguma vez. Jogava com os meu pai porque não trabalhava muitas horas. Cada domingo eu e os meus pais costumávamos de andar (ou andavámos ?) a caminhar nas colinas. Gostei muito disso, porque ainda hoje eu amo a natureza. Em geral posso afirmar que fui muito feliz. Não procurava nada, me bastava o que tinha. Agora eu sou romantic e procure o infinito.

Korrekturen · 5

3

PT-PT

 

Sobre a minha infância

Quando era criança era muito tímida. Agora sou faladora e muito extrovertida: para mim é fundamental comunicar os meus sentimentos. (Eu) era uma criança muito activa, jogava à bola no meu jardim com os meus primos e com os meu amigos. Vivia perto da minha família e não era uma criança sozinha alguma vez. Jogava com os meu pai, porque não trabalhava muitas horas. Cada Todos os Domingos eu e os meus pais costumávamos de andar/ caminhar nas colinas. Gostei muito disso, porque ainda hoje (eu) amo a natureza. Em geral posso afirmar que fui muito feliz. Não procurava nada, me bastava-me o que tinha. Agora (eu) sou romântica e procuro o infinito.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

sobre a minha infância

Quando era criança era muito tímida. Agora sou faladora e muito extrovertida: para mim é fundamental comunicar os meus sentimentos. Eu era uma criança muito ativa, jogava [a] bola no meu jardim com os meus primos e os meu amigos. Vivia perto da minha família e não era [estava] sozinha  alguma [nenhuma] vez. Jogava com o meu pai porque não trabalhava muitas horas. Cada domingo eu e os meus pais costumávamos de andar (ou andavámos ?) [os dois estão corretos] a caminhar nas colinas. Gostei [Gostava / você deve manter a flexão verbal] muito disso, porque [por isso] ainda hoje eu amo a natureza. Em geral posso afirmar que fui muito feliz. Não procurava nada, me bastava o que tinha. Agora eu sou romântica e procuro o infinito.

 

Olá, moça! A minha correção é brasileira, ok? :-) ótimo texto esse seu!

 

 

0

sobre a minha infância

Quando criança, era muito tímida. Agora sou faladora e muito extrovertida. Para mim é fundamental comunicar os meus sentimentos. Eu era uma criança muito ativa, jogava à bola no meu jardim com os meus primos e os meu amigos. Vivia perto da minha família e não era sozinha alguma vez. Jogava com os meu pai porque ele não trabalhava muitas horas. Cada domingo eu e os meus pais costumávamos de andar (ou andavámos ? O correto seria andar) e a caminhar nas colinas. Gostava muito disso e, por isso, (ou "tanto que") ainda hoje eu amo a natureza. Em geral, posso afirmar que fui muito feliz. Não procurava nada, bastava-me o que tinha. Agora eu sou romantica e procuro o infinito.

 

Muito bom, parabéns.

0

sobre a minha infância

Quando era criança Na minha infância era muito tímida. Agora sou faladora e muito extrovertida: . Para mim é fundamental comunicar expressar os meus sentimentos. Eu era uma criança muito ativa, jogava à bola no meu jardim com os meus primos e os meu amigos. Vivia perto da minha família e não era sozinha alguma nenhuma vez. Jogava com os meu pai porque ele não trabalhava muitas horas. Cada domingo eu e os meus pais costumávamos de andar (ou andavámos ?) a caminhar nas colinas. Gostei muito disso, porque ainda hoje eu amo a natureza. Em geral posso afirmar que fui muito feliz. Não procurava nada, me bastava o que tinha. Agora eu sou romantica e procuro o infinito.

0
Olá, moça! A minha correção é brasileira, ok? :-) ótimo texto esse seu!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen