Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagbrenna j
Sono tornata dall'Italia :( Sono state bellissime le vacanze in Italia--due mesi di felicità pura. Non so se potrò mai descrivere bene tutto ciò che è successo, perché c'ho tante storie. Soprattutto è stato sicuramente un evento che ha trasformata la mia vita per sempre. Durante il mio soggiorno nella regione di Molise, ho scoperto la splendida cultura di Sud Italia, e ho imparato anche un po' della cucina italiana! Per me, le cose più belle e impressionante sono l'ospitalità, la generosità, e l'amabilità della gente del paese in cui abitavo. Non dimenticherò mai le persone che ho incontrato, particolarmente la mia "seconda famiglia" con cui avevo l'onore di abitare. Sicuramente ritornerò lì, e magari, successivamente, vivrò lì! La foto qua sotto è la mia "seconda famiglia" :) li voglio tanto tanto bene :D :D :D Please please please CORRECT ME :)))

Korrekturen · 9

1

Sono tornata dall'Italia :(

Le MIE vacanze in Italia Sono state bellissime, due mesi di felicità pura. Non so se potrò mai descrivere bene tutto ciò che è successo, perché ho tante storie DA RACCONTARE. E' stato sicuramente un evento che ha trasformatO la mia vita per sempre. Durante il mio soggiorno IN Molise, ho scoperto la splendida cultura dEL Sud Italia, e ho imparato anche un po' della cucina italiana. Per me, le cose più belle e impressionantI sono STATE l'ospitalità, la generosità, e lA GENTILEZZA dellE PERSONE DEL POSTO. Non dimenticherò mai le persone che ho incontrato, particolarmente la mia "seconda famiglia" con cui HO AVUTO l'onore di abitare. Sicuramente ritornerò lì, e magari, successivamente, vivrò lì!

La foto quI sotto è la mia "seconda famiglia" :) li voglio tanto tanto bene :D :D :D

Please please please CORRECT ME :)))

 

BRAVA BRENNA!!!

0

Sono tornata dall'Italia :(

Le vacanze in Italia sono state bellissime(1)--due mesi di felicità pura. Non so se potrò mai descrivere bene tutto ciò che è successo, perché c'ho(2) tante storie. Soprattutto è stato sicuramente un evento che ha trasformato la mia vita per sempre. Durante il mio soggiorno nella regione di Molise, ho scoperto la splendida cultura del Sud Italia, e ho imparato anche un po' della cucina italiana! Per me, le cose più belle e impressionanti sono l'ospitalità, la generosità, e l'amabilità della gente del paese in cui abitavo. Non dimenticherò mai le persone che ho incontrato, particolarmente la mia "seconda famiglia" con cui avevo l'onore di abitare. Sicuramente ritornerò lì, e magari, successivamente, vivrò lì!

La foto qua sotto è la mia "seconda famiglia" :) li voglio tanto tanto bene :D :D :D

Please please please CORRECT ME :)))

 

1 e 2 non sono completamente sbagliate, ma sono forme colloquiali quindi più adatte al parlato che allo scritto.

Spero di esserti stata di aiuto.

0

Sono tornata dall'Italia :(

Sono state bellissime le vacanze in Italia--due mesi di felicità pura. Non so se potrò mai descrivere bene tutto ciò che è successo, perché c'ho tante storie. Soprattutto è stato sicuramente un evento che ha trasformatao la mia vita per sempre. Durante il mio soggiorno nella regione di Molise, ho scoperto la splendida cultura di del Sud Italia, e ho imparato anche un po' della cucina italiana! Per me, le cose più belle e impressionantei sono l'ospitalità, la generosità, e l'amabilità della gente del paese in cui abitavo (oppure in cui ho abitato). Non dimenticherò mai le persone che ho incontrato, particolarmente (o in particolare) la mia "seconda famiglia" con cui avevo (o con cui ho avuto) l'onore di abitare. Sicuramente ritornerò lì, e magari, successivamente, vivrò lì!

La foto qua sotto è la mia "seconda famiglia" :) li voglio tanto tanto bene :D :D :D

Please please please CORRECT ME :)))

 

*veramente poco da correggere, bravissima ;)

0
seem a very happy family, you seem very satisfied. It's lovely read from a not Italian person that has appreciated the Italian style of the life. Thanks

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen