lära svenksa lära mig svenska

jag heter matthew och jag kommer ifrån wales, i stör brittania Storbritannien. jag har alltid velat att lära mig en ett annat språk. jag har försokt försökt att lära mig svenska för ungefar i ungefär ett halv år halvår. det är den första gång jag har försokte försöker lära mig en ett annat språk och jag har det svårt. det finns ingen mojlighet möjlighet att praktisera svenska där jag bor men jag ska håller på att försöka.

Den sista meningen förstår jag inte exakt vad du försöker säga, så jag översätter den på lite olika sätt:

I don't understand completely what you're trying to say with the last sentence, so I'll translate it in a few different ways:

men jag ska håller på att försöka. = but I'm going to try

men jag ska håller på att försöka. = but I'm trying