Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagПолежаев
Hobby straordinario Da poco tempo fa ho conosciuto un ragazzo che ha un hobby eccezionale: Compra vecchi autobus e li ricostruisce. Ha già rimesso a nuovo un piccolo autobus degli anni settanti , ha comprato l'altra vecchia macchina e sto per cominciare a ricostruirla. Il scorso venerdì ho fatto una visita a lui alla sua dacia nei dintorni della nostra città. Parlavamo a lungo delle macchine vecchie,dei trasporti antiquato. Ho visto l'autobus comprato - è veramente decrepito arrugginito! Verso sera abbiamo preso parecchie bottiglie della birra e poi, una bottiglia di vino, dopodiché sedevamo accanto alla sua casetta e cantavano le canzone oscene.Più tardi abbiamo acceso il heavy metal ad alta voce ed abbiamo caricato il suo fucile e poi,a mezzanotte, tiravano alle vecchie lattine ed al vecchio trattore usato. Di mattina mi sono svegliato sulla panchina nel guardino (faceva caldo) con mal di testa e ho capito che ricostruzione delle macchie vecchie è un hobby interessantissimo.

Korrekturen · 1

1

Hobby straordinario

Da poco tempo fa (Poco tempo fà) ho conosciuto un ragazzo che ha un hobby eccezionale: compra vecchi autobus e li rinnova. Ha già rimesso a nuovo un piccolo autobus degli anni settanta , ora ha comprato un'altra macchina vecchia e sta iniziando a lavorarci. 

Il Venerdì scorso gli ho fatto una visita a lui alla sua dacia nei dintorni della nostra città.  Venerdì scorso sono andato a trovarlo a casa sua, in periferia. Parlavamo Abbiamo parlato a lungo delle macchine vecchie, dei mezzi di trasporto antiquati. Ho visto l'autobus che ha comprato - è veramente decrepito e arrugginito! 

Verso sera abbiamo preso parecchie bottiglie di birra e anche una bottiglia di vino (non è necessario ripetere "bottiglia") dopodiché ci siamo seduti accanto alla sua casetta vicino a casa sua e abbiamo cantato cantavamo le canzoni oscene. Più tardi abbiamo messo musica il heavy metal a tutto volume ad alta voce ed abbiamo caricato il suo fucile, poi a mezzanotte, abbiamo sparato a vecchie lattine ed al vecchio trattore usato.
Al mattino mi sono svegliato sulla panchina del giardino (faceva caldo) con un gran mal di testa e ho capito che restaurare macchie vecchie è un hobby interessantissimo.

 

rosso correzioni

blu alternative/suggerimenti


Molto bene! Se vedi molte correzioni in rosso è solo perchè ho voluto mantenere un tempo verbale costante, non è propriamente corretto iniziare un discorso con verbi al "passato prossimo" e cambiare con "imperfetto" così ho scelto il passato prossimo di uso comune.

Per il resto bravo!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen