Korrekturen · 9
Hámor (vízi kovácsműhely, mint a Szabadtéri Néprajzi Múzeum építészeti műtárgya)
A szabadtéri múzeum történelmi gyártási egységeinek rendszeréhez többek között a hámor (vízi kovácsműhely) épülete és annak berendezései tartoznak, amelyek segítségével nyers vasat dolgoztak fel.
A hámor fő funkcionális alkatrésze két kalapács, melyeket egy bütykös tengely emel fel. A bütykös tengelyt a hámor három vízikerekének egyike hajtja. A kalapácsok az üllőt ütik, ami egy nagy fatuskóban van rögzítve. Előre beállított méretek kikovácsolásához egy süllyesztő készletet használnak.
A második vízikerék a fúvógépet hajtó forgattyústengelyt forgatja. A kovácstűzhely működéséhez szükséges levegőt egy fából készített aknán keresztül juttatják be. A behajtandó levegőmennyiség szabályozható. Tüzelőanyagként faszenet használnak. Kellő faszenet bükkfából szénégetőkben (boksákban, boksa = szénégető rakás) állítanak elő. A faszén képes a kellő hőt szolgáltatni. Előnye, hogy nem tartalmazza a kártékony kénadalékot.
A harmadik vízikerék a köszörűkövet hajtja. A köszörülendő tárgyra megfelelő nyomó (szorító) erővel kell hatni. Ennél a kezelő munkás testsúlyát használják ki előnyösen. A homokkőből gyártott köszörűkövet vízzel kell hűteni a gyártmány túlmelegedésének elkerülése végett.
Mind a három vízikereket vízi erővel hajtják. A szükséges vizet egy malomárok szolgáltatja egy fából készített, téglatest alakú teknőn (malomvíz-facsatornán) keresztül. Ez a csatorna szabályszerűen tisztítandó, és a téli időszakban szintén jégtelenítendő, hogy a víz zavartalanul folyhasson.
Munkafolyamat:
A hámorkezelő forró vasat tesz az üllőre. Az ütőkalapácsok formálják a kovácsdarabot az alapvető idomjára. Finomabb alakok köszörüléssel, kézi kovácsolással vagy ollóval végzett vágással érhetők el. Az egész berendezés kezeléséhez legalább három munkás szükséges. Az olvasztó munkás a faszénellátást, a kovácstűzhely működtetését és a fúvógép karbantartását biztosítja. Az indító munkás szabályozza a vízikereket hajtó víz mennyiségét a hámorkezelő utasításai szerint. A hámorkezelő végzi a saját munkálatait.
2013. szeptember 12-én, Pavel
"A Szabadtéri múzeum történelmi gyártási egységeinek rendszeréhez többek között a hámor (vízi kovácsműhely) épülete és annak berendezései tartoznak" vagy "...és annak berendezése tartozik..."
Magyarázat:
berendezése --> egyes szám, ezért az ige is egyes számú (az tartozik) *
berendezései --> többes szám, ezért az ige is többes számú (azok tartoznak)
*Abban az esetben is, ha az épület és az épület berendezése két dolog.
Hámor (Vízi kovácsműhely mint Szabadtéri néprajzi múzeum építési tárgya)
A Szabadtéri múzeum történelmi gyártási egységeinek rendszeréhez többek között a hámor (vízi kovácsműhely) épülete és annak berendezése tartoznak, amely segítségével nyers vasat dolgoztak fel.
A hámor fő funkcionális alkatrésze két kalapács, melyeket egy bütykös tengely emel fel. A bütykös tengelyt a hámor három vízikerekének egyike hajtja. A kalapácsok az üllőt ütik, ami egy nagy fatuskóban van rögzítve. Előre beállított méretek kikovácsolásához egy süllyesztő készletet használnak.
A második vízikerék a fuvógépet hajtó forgattyústengelyt forgatja. A kovácstűzhely működéséhez szükséges levegőt egy fából készített aknán keresztül juttatják (oda). A behajtandó levegőmennyiség szabályozható. Tüzelő anyagként faszenet használnak. Kellő faszenet bükkfából szénégetőkben (boksákban, boksa = szénégető rakás) állítanak elő. A faszén képes a kellő hőséget szolgáltatni. Előnye, hogy nem tartalmazza a kártékony kénadalékot.
A harmadik vízikerék a köszörülőkövet hajtja. A köszörülendő tárgyra megfelelő nyomó (szorító) erővel kell hatni. Ennél a kezelő munkás testsúlyát használják ki előnyösen. Homokkőből gyártott köszörülőkövet vízzel kell hűteni a gyártmány túlmelegítésének elkerülése végett (miatt).
Mind a három vízikövet vízi erővel hajtják. A szükséges vizet egy malomárok szolgáltatja fából készített, téglalap alakú teknőn (malomvíz-facsatornán) keresztül. Ez a csatorna szabályszerűen tisztítandó, és a téli időszakban szintén jégtelenítendő, hogy a víz zavartalanul folyhasson.
Munkafolyamat:
A hámorkezelő forró vasat tesz az üllőre. Az ütő kalapácsok formálják a kovácsdarabot az alapvető idomjára. Finomabb alakok köszörüléssel, kézi kovácsolással vagy ollóval végzett vágással érhetők el. Az egész berendezés kezeléséhez legalább három munkás szükséges. Az olvasztó munkás a faszénellátást, a kovácstűzhely működtetését és a fuvógép karbantartását biztosítja. Az indító munkás szabályozza a vízikereket hajtó víz mennyiségét a hámorkezelő utasításai szerint. A hámorkezelő végzi a saját munkálatokat.
September 12-án, 2013 Pavel
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
