Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Philippines flagSheri
自己紹介 こんにちは 皆さん! 始めまして、ヴァレンズエラ・シェリダと申します。フィリピンに住んでいます。 私は十九歳です。私の趣味は画の書きます。 私の仕事は画家です。私は彼氏と彼氏の家族12月泰国旅行です。 来年、私はスェーデンに行きますと住んでいます。 私の彼氏はロシア人でもスェーデンに住んでいます。 私の彼氏が大好き。私と彼氏は日本語を勉強します、日本をすきから。

Korrekturen · 3

1

自己紹介

こんにちは 皆さん!

始めまして、ヴァレンズエラ・シェリダと申します。フィリピンに住んでいます。
私は十九歳です。私の趣味は画の書きます絵を描くことことです。 

私の仕事は画家です(or 私の仕事は絵を描くことです)。私は彼氏と彼氏の家族と12月に泰国旅行ですタイに旅行します。 

来年、私はスェーデン(スウェーデン)に行きますと住んでいます行って、そこに住みます。(or 引っ越します)。 

私の彼氏はロシア人でもスェーデンに住んでいます。
私の彼氏が大好き。私と彼氏は日本語を勉強します(しています)、日本をすきですから。

 

【comment】

I am so glad that you and your boyfriend are interested in Japan.

You write very well and my corrections are subtle ones. 

Just one comment about tenses, as it's relatively important.

-住んでいます (住んでいる)= present

-住みます (住む)=future 

If you say「私はスウェーデンに住んでいます」, it implies that you are already living in Sweden.

also ,

-勉強しています(勉強している)=present

-勉強します(勉強する)=future

If you say 「私は日本語を勉強します」, it means that you haven't started studying Japanese, which is not true :-) 

 

Good job!

Best wishes for your exciting future. 

 

Hatoko 

 

 

 

0
こんにちは、シェリダさん。 あなたとあなたの彼が日本を好きなことが嬉しいです^_^ 彼と遠距離恋愛なんですね! 早く大好きな彼に会えるといいですね♡

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen