Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Lesotho flagluigi
La chanson "It never rains in Southern California" d'Albert Hammond Cette chanson s’appelle « Il ne pleut jamais dans la Californie du sud ». La chanson raconte l’histoire d’un acteur qui part à Los Angeles, au sud de la Californie. A Los Angeles, il y Hollywood, et donc beaucoup d’opportunités pour les acteurs, ou au moins c’est qu’on lui a raconté. L’acteur prend un avion pour Los Angeles (un Westbound747), et essaie sa chance. D’après ce qu’il dit, l’acteur a fallu avoir du succès, mais finalement les choses ne se sont pas passées comme prévu. Il n’a pas su choisir parmi les options de travail qu’on lui offrait. Maintenant, il est mal nourri, mal dans sa peau émotionnellement, et avec envie de rentrer chez lui. La chanson prend son nom du fait qu’à Los Angeles il fait très chaud, et il pleut rarement. Il y a un jeu de mots dans les paroles, car l’acteur dit « It never rains in California/ But girl don't they warn ya / It pours, man it pours », ce qui peut se traduire par « Il ne pleut jamais dans la Californie/ Mais, fille, on ne t’avertis pas/ Ici il pleut à torrents ». Mon interprétation est que la phrase « It pours, man, it pours » (Ici il pleut à torrents) parle du fait qu’il a rencontré beaucoup de difficultés à Los Angeles. Tout ce qu’il a vécu est comme une pluie à torrents. Cette vie très difficile est comme une pluie très forte. Je trouve cette chanson très douce et dans l’ambiance des années 70s. Je vous conseille de l’écouter si vous ne l’avez pas encore fait. Voici la chanson avec les paroles : http://www.youtube.com/watch?v=XqMEEvmfyQU

Korrekturen · 2

0

La chanson "It never rains in Southern California" d'Albert Hammond

Cette chanson s’appelle « Il ne pleut jamais dans la Californie du sud ».

La chanson raconte l’histoire d’un acteur qui part à Los Angeles, au sud de la Californie. A Los Angeles, il y a Hollywood, et donc beaucoup d’opportunités pour les acteurs, ou au moins c’est qu’on lui a raconté.
L’acteur prend un avion pour Los Angeles (un Westbound747), et essaie sa chance pour y tenter sa chance. D’après ce qu’il dit, l’acteur a fallu avoir du  failli rencontrer le succès, mais finalement les choses ne se sont pas passées comme prévu. Il n’a pas su choisir parmi les options de travail qu’on lui offrait. Maintenant, il est mal nourri, mal dans sa peau émotionnellement, et avec envie de rentrer chez lui.

La chanson prend son nom du fait qu’à Los Angeles il fait très chaud, et il pleut rarement. Il y a un jeu de mots dans les paroles, car l’acteur dit « It never rains in California/ But girl don't they warn ya / It pours, man it pours », ce qui peut se traduire par « Il ne pleut jamais dans la en Californie/ Mais, fille, on ne t’avertis pas on ne t'a pas prévenu/ Ici il pleut à torrents ». Mon interprétation est que la phrase « It pours, man, it pours » (Ici il pleut à torrents) parle du fait qu’il a rencontré beaucoup de difficultés à Los Angeles. Tout ce qu’il a vécu est comme une pluie à torrents. Cette vie très difficile est comme une pluie très forte.

Je trouve cette chanson très douce et dans l’ambiance des années 70s. Je vous conseille de l’écouter si vous ne l’avez pas encore fait.

Voici la chanson avec les paroles :

http://www.youtube.com/watch?v=XqMEEvmfyQU

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen