你什么意思?
打乱的妻说夫:
- 我觉得我们不能懂彼此根本。
- 你什么意思?
---------------------------------------------------------------------------------
Let's check my translation friends!
Here I won't give english version of this joke, 'cause I think that this translation shoul be comprehensible.
If it is not - write me here.
Thank you!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 17
0
你什么意思?
打乱的妻说夫:妻子和丈夫正在吵架,她对丈夫说:
- 我觉得我们不能懂彼此根本。 我们根本不能理解彼此。
- 你什么意思?
---------------------------------------------------------------------------------
Let's check my translation friends!
Here I won't give english version of this joke, 'cause I think that this translation shoul be comprehensible.
If it is not - write me here.
Thank you!
0
"打亂的妻" 仍然費解
你的英文是...?
但是仍然可以約略猜測
你什麼意思?
夫妻口角:
- 我覺得我們根本不能彼此理解對方。
- 你什麼意思?
"你什麼意思?" 是一語雙關
一是不能理解對方當下所言
一是間接的承認了真的不了解對方
0
你什么意思?
思想凌乱的妻对夫说:
- 我觉得我们根本不能懂彼此。
- 你什么意思?
PS:
丈夫真够笨的...连妻子说的这句话都听不懂
0
She to him: - Darling, I think we don't understand each other at all. - What do you mean Honey?
她对他说:“亲爱的,我觉得我们完全不能理解彼此。” “宝贝,你什么意思?”
0
Here is a joke literally:
She to him:
- Darling, I think we don't understand each other at all.
- What do you mean Honey?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
