Korrekturen · 11
我生病了
不会是吧!开始新的工作前的第四天,我就生病了。这真是我的冤孽悲剧啊。我感冒了。,我的头很疼。而且因为鼻塞了(or 因为鼻子塞住了),我无法呼吸。每当我转头时,我的鼻窦(this is an academic word that is not typically used in daily life, except 鼻窦炎. so it's appropriate to just use 鼻子)疼。我咳嗽起来的时候,喉咙也痛。为什么我总是遇到这种倒霉事呢?(or 为什么我总是这么倒霉呢。倒霉is adj.)真的希望我要能在星期五之前觉得好一点。不想生病带病去开始新的工作。
in fact, it's a nice article, but i guess you would like to improve more instead of being understandable, so i'm strict.
我生病了
不会吧!开始新的工作第四天,我生病了。这真是我的冤孽。我感冒了。我的头很疼。因为鼻塞了,我无法呼吸 [better to choose: 我因为鼻塞而感觉无法呼吸]。每当我转头时,我的鼻窦疼。我咳嗽起来,喉咙也痛。为什么我总是遇到这种倒霉呢?真的希望我[remove "要"]在星期五会觉得好一点。不想生病[Better to choose: 不想带着病]去开始新的工作。
我生病了
不会吧!,刚开始新的工作才四天,我就生病了,这真是我的冤孽。我感冒了。我的头很疼。而且因为鼻塞了,我无法呼吸。每当我转头时,我的鼻子疼。还咳嗽起来,喉咙也痛。为什么我总是遇到这种倒霉的事情呢?真的希望我到星期五会觉得好一点。不想生着病开始新的工作。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
