Korrekturen · 10
我第一次在笔记本写的作文
这是我第一次在笔记本上写的,还不知道该说什么。因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。为了改进这个方面,我想我应该大胆面向对这种恐惧。
我突然地意识到了,一位老师给我布置的家庭作业,是要写一篇重要的文章,就一点也都不意外地得出是这样的结论!
我第一次在笔记本写的
这是我第一次在笔记本上写的,还不知道该说什么。因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。为了改进这个方面,我想我应该大胆面向这种恐惧。
我突然地意识到了,一老师给我家庭作业,要写一篇重要的文章,就一点也不意外地得出是这样的结论!
(最后一句根据你的意思改一下:“我突然意识到,这是当一位老师给我布置家庭作业,让我写一篇重要的文章时,我自然而然得出的结论”)
我第一次在笔记本写的
这是我第一次在笔记本上写的作文,还不知道该说什么。因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。为了改进这个方面,我想我应该大胆面向面对这种恐惧。
我突然地意识到了,一位老师给我布置家庭作业,要写一篇重要的文章,就一点也不意外地得出是这样的结论!
我第一次在笔记本上写的作文 【more natively we might say ,我在笔记本上写的第一篇作文】
这是我第一次在笔记本上写的作文,还不知道该说什么。【这是我在笔记本上写的第一篇作文,不知道该说些什么】
因为我觉得我的中文写作能力不太好,所以感觉挺紧张的。 very good ! ^_-
为了改进这个这一方面,我想我应该大胆面向面对这种恐惧。 【为了克服这一点,我想我应该大胆地去面对。If you feel nervous about something , we should get over it , not improve it , right ?】
我突然地意识到了,一老师给我家庭作业,要写一篇重要的文章,就一点也不意外地得出是这样的结论!【This sentence is not very clear , maybe you have not jump out of English-speaking-logic ,by the way ,we Chinese also speak a lot of Chinese-English , haha...I guess you want to say,我突然意识到,老师给我们布置作业,要我们写作文,正是出于这个原因 , right ? 】
你的中文很好喔!加油!!我也在学英文,大家一起加油!!
Forgive me to amend your composition in English ,I'm also practicing my English ,so if you spot my mistakes ,please help me to correct them ,thank you !! :D
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
