Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagJames
カンジ ト カナ ワカリマセン コンイチワ。ヨロシク オネガイ シマス。 ワタシ ノ ナマエ ワ James ト モオシマス。 ヨム コト ガ デキマセン カラ、ロマジ デ カイテ イマス ヨ。カンジ ト カナ ワカリマセン。 コレ ワ italki デ ボク ノ サイショ ノ チュウ デス ヨ。ワルイ ブンポオ ツカッタラ、 スミマセン。 ワタシ ワ ハナシタ。 キキタイ ケド、 イマ ヨミタク アリマセン。 チョット ニホンゴ シッテ イマス。 マダ マダ ダメ デス ケド。 ニホンゴ ガ モット ジョオズ ナリタイ。 ジャア、コレ ワ ロマジ デ カク ムズカシ デシタ ヨ。 サヨナラ!

Korrekturen · 7

1

カンジ ト カナ ハ ワカリマセン

(We write ハ after the subject though it is pronounced ワ. Ex:ワタシ ハ、ナマエ ハ、コレ ハ)

 

コン二イチハワ。(We write コンニチハ and コンバンハ but these ハ are pronounced ワ.)

(ン needs to be typed "nn" before the Japanese words that begin with "n", so you have to type コンニチハ "konnnichiha".) 

ヨロシク オネガイ シマス。 

ワタシ ノ ナマエ ハワ James (ジェームズ) ト モオシマス。

(You can also say ワタシ  ノ  ナマエ  ハ  ジェームズ  デス, and it's better to say your name befor ヨロシク オネガイ シマス。)

ヨム コト ガ デキマセン カラ、ローマジ デ カイテ イマス (ヨ)。

(better: ヨメナイ  ノデ / ヨメナイ  カラ / ヨム  コト  ガ  デキナイ ノデ / ヨム コト  ガ  デキナイ  カラ)

カンジ ト カナ  ハ ワカリマセン。 コレ ハワ italki デ ボク ノ サイショ ノ ノート or エントリーチュウ デス (ヨ)。

ワルイ ブンポウ ヲオ ツカッタラ、 スミマセン。 (better: マチガッタ ブンポウ ヲ)

We write ヲ(wo) after the object but we pronouce it オ.)


ワタシ ハワ ハナシタ。 キキタイ ケド、 イマ ヨミタク アリマセン。

("I spoke. I want to listen, but now I don't want to read" is the translation of your sentence and sorry, I couldn't understand what you wanted to mean.) :(

チョット ニホンゴ ヲ  シッテ イマス。 マダ マダ ダメ デス ケド。

(or: スコシ  ダケ  ニホンゴ  ヲ  ハナセマス / ニホンゴ  ガ  ワカリマス。)

ニホンゴ ガ モット ジョウオズ ナリタイ デス。 

(ジャア)、コレ ハワ ローマジ デ カク コトガ  ムズカシカッタ デスシタ ヨ。

サヨナラ!(<-- We say and write サヨナラ very often but the correct word is サヨウナラ.)

 

 

Great job! I know how hard learning Japanese is for English speakers, but plaese enjoy learning! 

1

I think you write japanese quite well!

Even though you cannot writedown chinese characters and hiragana, I can understand what you want to say. I can't believe this is your first time!

 

カンジ ト カナ ワカリマセン

→カンジ ト カナ ガ ワカリマセン

 

コンイチワ。

→コンニチハ

ヨロシク オネガイ シマス。

 

ワタシ ノ ナマエ ワ James ト モオシマス。

→ワタシ ノ ナマエ ワ james ト モウシマス。

 

ヨム コト ガ デキマセン カラ、ロマジ デ カイテ イマス ヨ。

→ヨメマセン カラ、 ローマジ デ カイテ イマス。

 

カンジ ト カナ ワカリマセン。

→カンジ ト カナ ガ ワカリマセン。

 

コレ ワ italki デ ボク ノ サイショ ノ チュウ デス ヨ。

→sorry, I can't understand what you wanted to say by "チュウ",

and I guess you try to say this is your first saying in Italiki. 

 

ワルイ ブンポオ ツカッタラ、 スミマセン。 

→ワルイ ブンポウ ヲ ツカッタラ、 スミマセン。

It's still OK, but I recommend you to use "マチガッタ" here. This means wrong in English, and "ワルイ" means bad.

ワタシ ワ ハナシタ。

→maybe you wanted to "I finished talking." or something? but I think you need not say this sentence here.

 

キキタイ ケド、 イマ ヨミタク アリマセン。 

 


チョット ニホンゴ シッテ イマス。

→ニホンゴ ヲ チョット シッテイマス。

 

マダ マダ ダメ デス ケド。

 

ニホンゴ ガ モット ジョオズ ナリタイ。

→ニホンゴ ガ モット ジョウズ ニ ナリタイ。

 

ジャア、コレ ワ ロマジ デ カク ムズカシ デシタ ヨ。 

→コレ ヲ ローマジ デ カク ノ ハ ムズカシ カッタ デス。


サヨナラ!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen