Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagKyo
山登り 先週末、僕はうちの犬と一緒に山登りに行ってきました。 この都市は山が少なく、そして一番高いのはたった900メートルです。しかし、枯れ木も山のにぎわいです。 あの日はいい天気でした。木も緑だし、空気も綺麗でした。僕たちは登山道に沿って登っていました。2時間を経った、やっと頂上に着きました。風景は美しいです、久しぶりの気持ちでした。僕たちはほかの小道を選んで、小川に沿って下山していました。水は清らかそして涼しいでした。僕は靴を着ていなかったら、きっと彼と一緒に飛び込んでいました。残念でした。 午後2時、僕たちは麓に着きました。暑かったので、すぐ帰ってシャワーを浴びに行きました。 楽しい一日でした。 I went climbing with my dog last weekend. There are only a few moutains in this city, and the tallest one is only about 900 metres.But better than none. It was a bright sunny day, the trees were green and the air was fresh. We climbed along the stone steps.After 2 hours, we reached the top. The view from the top was beautiful ,looking ahead, green and long-lost feeling of nature. We chose one other trail, and went down along a stream.The water was clear and cold, unfortunately, I wore shoes, or I would jump down with it. We got the foot of moutain at 2 o'clock, It was so hot ,we went home to shower immediately. It was a happy day.

Korrekturen · 2

0

山登り

先週末、僕はうちの犬と一緒に山登りに行ってきました。

先週末、僕は愛犬の○○と一緒に登山へ行きました。

 

この都市は山が少なく、そして一番高いのはたった900メートルです。

この都市には山が少なく、一番高いと言われる山もたった900メートルの高さです。

 

しかし、枯れ木も山のにぎわいです。(←このことわざの使い方が面白いです。ちょうど「山」の話しですしね)


あの日はいい天気でした。木も緑だし、空気も綺麗でした。

その日はいい天気でした。木も青々としていて、空気もきれいでした。

 

僕たちは登山道に沿って登っていました。

僕たちは登山道に沿って登りました。

 

2時間を経った、やっと頂上に着きました。

2時間が経過し、やっと頂上にたどり着きました。

 

風景は美しいです、久しぶりの気持ちでした。

風景は美しく、久しぶりによい(or「新鮮な」whatever!)気持になりました。

 

僕たちはほかの小道を選んで、小川に沿って下山していました。水は清らかそして涼しいでした。

僕と○○は他の小道を選び、小川に沿って下山しました。水は清らかで、そしてとても涼しかったです。

 

僕は靴を着ていなかったら、きっと彼と一緒に飛び込んでいました。残念でした。

もし登山靴を履いていなかったら、○○と一緒に川へ飛び込めたのになぁ。残念でした。

 

午後2時、僕たちは麓に着きました。

 

暑かったので、すぐ帰ってシャワーを浴びに行きました。 

暑かったので、急いで帰ってシャワーを浴びました。

or

暑かったので、帰宅後すぐにシャワーを浴びました。

(帰宅を急いだ?シャワーを急いだ?好きな文を選んで下さい)

 

楽しい一日でした。

I understand your note very well, so good!  I corrected some to make more literary one.

BTW, is that a picture of your dog or yourself???  I'm going to work now, let me hear your questions later♪ 

PS:I woke up at 10!  I set my radio on loudly for alarm.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen