Il faut que j'écrive à ma mère d'accueil

Ça fait un (bon) moment que je n'avais ni parlé ni écrit à ma famille d'accueil. J'ai passé un an comme étudiant d'échange chez eux il y a huit ans. Entre-temps, on s'est envoyé des mails et nous avons parlé sur Skype. Après mon départ, on ne passait pas une semaine sans se donner de nouvelles. Mais maintenant, j'ai oublié de leur répondre après qu'ils m'aient souhaité un bon anniversaire au mois de  juillet dernier. De plus, j'ai peur de leur écrire en français, qu'on me reproche d'avoir oublié mon français. Ceci dit, je vais à Bruxelles au mois de mars prochain, une ville pas très loin d'où ils habitent. Donc, il faut leur écrire un mail pour leur donner de mes nouvelles et tout ça... Bof c'est un peu chiant, ça serait plus facile si je pouvais transmettre mentalement ce que j'ai envie de leur écrire. Ou plutôt ce que je leur écrirais.

Il faut que j'écrive à ma mère d'acceuil

Ça fait un bon moment que je n'ai ni parlé ni écrit à ma famille d'accueil. J'ai passé un an comme étudiant d'échange chez eux il y a huit ans. Pendant l'entre-temps, on s'est envoyé des mails et nous avons parlé sur Skype. Au moment de les quitter, il ne passait guère une semaine sans contact. Mais maintenant, fin bon j'ai oublié de leur répondre après qu'ils m'ont souhaité un bon anniversaire le juillet passé. De plus, j'ai peur de leur communiquer en français, qu'on me reproche de ne pas avoir retenu la langue française. Ceci dit, je voyage à Bruxelles le mars prochain, une ville pas très loin d'où ils habitent. Donc, il faut leur écrire un mail pour leur donner de mes nouvelles et tout ça... Bof c'est un peu chiant, il serait plus facile si je pourrais transmettre mentalement ce dont j'aurais eu écrit. Ou plutôt ce dont j'écrirai.

¡Bonjour! I'm a professional certified French instructor with over 10 years of teaching experience. I'd love to give you a free lesson to go over the mistakes you made in this entry. Let me know if you are interested! http://www.italki.com/teacher/967886