Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kazakhstan flagНаталья
Текстовый перевод и аудиозапись перевода. Прошу помощи по аудиозаписи перевода на английский язык диалога "Знакомство" +==Здравствуйте, меня зовут Наталья. Ваш скайп мне дала Римма. Вы можете поговорить со мной?==Здравствуйте. Меня зовут Татьяна, да я готова с вами пообщаться. = Я живу в Казахстане, в городе Алматы и мечтаю побывать в Нальчике. == Чем я могу вам помочь? ==Вы сможете показать мне красивые места? ==Я с радостью устрою вам экскурсию по городу и по окрестностям. У нас очень красиво! ==Спасибо вам за отзывчивость. Можно я перезвоню вам завтра? == Да, я буду ждать вашего звонка. Передайте привет Римме. == До свидания, Татьяна. ==До свидания,Наталья.

Korrekturen · 3

5

= Hello, my name is Natalia. Rimma gave me your Skype. Can you speak with me?

= Hello, my name is Tatiana. Yes, I am ready to speak with you.

= I live in Kazakhstan in the city of Almaty and I dream of going to Nalchik.

= How can I help you?

= Can you show me some beautiful places?

= I would be happy to give you a tour of the city and its surroundings. It's very beautiful here!

= Thank you for your generosity. Can I call you tomorrow?

= Yes, I will wait for your call. Say hi to Rimma.

= Goodbye Tatiana.

= Goodbye Natalia.

 

Я изменил некоторые слова чтобы текст естественно звучал. Например, отзывчивость на самом деле, переводиться как tenderness, но в этом контексте лучше подходит слово generosity. Generosity - это щедрость.

 

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen