Korrekturen · 2
"I would love to learn to speak english fluently"
&
"It would be a pleasure to learn with you".
everything else is good, well done.
Eu estou estudando o português. Se você quer, podemos falar as duas línguas juntos.
mark
I would love to be learning to speak English fluently
hello guys, I would love to be learning to speak English fluently, I'm from Brazil will be a pleasure to be learning with you thanks! obrigado
hello guys, I would love to be learning to speak English fluently, I'm from Brazil. It will be a pleasure to be learning with you thanks! obrigado
Boa sorte com o inglês, amigo! Dois pontos, espero que ajudem:
to be learning: isso não é errado, mas é um pouco mais complicado do que precisa ser. O uso dos tempos verbais contínuos em inglês (a forma do verbo com -ing) é bastante parecido com o mesmo em português (a forma com -ando). Assim, a sua frase aqui é "adoraria estar aprendendo a falar o inglês fluentemente". Em inglês, seria mais natural falar só "adoraria aprender a falar o inglês fluentemente", ou "I would love to learn to speak English fluently". Mas não é errado o que escreveu não!
It: precisa de um "it" nessa frase. Toda frase em inglês tem que ter um sujeito (quem está fazendo a ação mencionada). Quando não é ninguém fazendo a ação, como na sua frase onde é uma ideia (aprender) que faz algo (vai ser um prazer), colocamos um "it" como o sujeito. Acho que não tem equivalente em português, mas é sempre preciso em inglês. Mais exemplos:
Seria ótimo te conhecer = It would be great to meet you.
É difícil aprender uma nova língua = It is difficult to learn a new language.
É hora de dormir = It is time to sleep.
Vai chover = It will rain.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
