寒い雨の日
今日は土曜日です。昨夜から雨が続いています。やさしく雨ですが、なんとなく寒くなってと感じました。先日、ネットで今年は往年よりもっと寒いというニュースを読みました。私は寒い天気が嫌です。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
0
寒い雨の日
今日は土曜日です。昨夜から雨が続いています。やさしlast year 昨年 去年
other years 例年 いつもの年
the old days 往年
「より」には「もっと」の意味が含まれています。「例年よりもっと寒い」 という表現は間違いではありませんが、「もっと」は入れない方が自然な日本語に聞こえると思います。
0
寒い雨の日
今日は土曜日です。昨夜から雨が続いています。やさしく雨ですが、なんとなく寒くなってと感じました。先日、ネットで今年は往年よりもっと寒いというニュースを読みました。私は寒い天気が嫌です。やさしく雨ですが、・・・やさし(い)雨ですが、::寒くなってと感じました。・・・寒くなって(きたな)と感じました。
I'm dubianman. And, I can’t comment this place, I know it, but I want to say thanks to Ms. Jessica.
Thank you very much. See you next time.
0
日本語には弱く、量が少ない雨のことを、小雨、霧雨、小糠雨などと言いますが、やさしい雨という表現もなかなかいいですね。
0
dubianmanと申します。
jessicaさんが私の間違った文章にコメントをして下さって、とても嬉しいです。
ありがとうございます。
でも、私は、どこへお返事を書いていいのか、まだ、良くわかりません。
ごめんなさい。
でも、
これからも、どうぞ、よろしくお願いします。
失礼します。
-----------------------------------------------------------------------------
Hello, I’m dubianman.
Nice to meets you, Ms. Jessica.
You commented to my wrong sentence, and I’m very glad about it.
Thank you very much.
But, I have no idea where I reply to your kindness.
I mean, I still don’t understand about this site.
So sorry about that.
But, I wish, I will keep in touch to you, if you want.
See you next time. Bye.
-----------------------------------------------------------------------------
May I correct your Japanese sentence?
If you don’t want it, so sorry. Fore give me.
>やさしく雨ですが、
やさしい雨ですが、
>寒くなってと感じました。
寒くなってきたなと感じました。
I don’t like cold weather too.
Please don’t catch a cold.
Take care…
dubianman
2010/11/06/Sat/15:32-Japan-Time
2010/11/06/Sat/14:32-China-Time
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
