Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagseven
First notebook entry: Introducing myself 本人は大学の専攻が日本語と韓国語です、日本語は一級に合格しました、韓国語は簡単な日常会話ができます。 生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。性格が明るくて、自信を持っております。苦しさを耐え忍べます。多くの社会実践活動に参加し、大学四年間に青年団の支部書記を担当します、今の私は良い適応力を持ちながら強い交際能力を持っております。それに、責任感が強く、団体協力精神、開拓精神もあり、進取の気性に富みます。 今の私は日本語で会話が ままです、上手ではないと思います。上手になりたい。誰か手伝ってくださいませんか。

Korrekturen · 8

0

First notebook entry: Introducing myself

私の大学での専攻は日本語と韓国語です。日本語は一級に合格しました。韓国語は簡単な日常会話ができます。
生活の中では、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく(うまく is smooth)付き合うことができます。性格は明るい方だと自負しています。苦しくても耐え忍べます。多くの社会実践活動に参加し、大学の四年間に青年団の支部書記を担当しました。今の私は良い適応力と強い交際能力を持っております(順応性と交渉能力を兼ね備えております sounds smooth)。それに、責任感が強く、団体協力精神、開拓精神もあり、進取(?)の気性に富みます。
今の私は日本語での会話が そこそこです、上手ではないと思います。上手になりたい。誰か手伝ってくださいませんか。

とても上手な日本語ですが、少し堅い(かたい)ようですね。
少なくとも会話においては、最後の文の方が、私たち日本人にとっては親しみやすいと思います。
頑張って下さい。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen