蛇のように冬眠したい
私は寒さに弱いです。天気が寒くなると、厚い布団で体を囲まれて、一日中布団から出ないこともあります。今、11月になりますね。冬は目の前になります。冬に対して、本当に好きになれない。ちょっと思うと、全身寒さで震えると感じます。今日も寒いと感じますね。もし、人間も蛇のように冬眠があると何よりですね。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
0
蛇のように冬眠したい
私は寒さに弱いです。天気が寒くなると、(厚い布団で体を包んで、)一日中布団から出ないこともあります。今、11月ですね。冬はもう目の前です。冬のことが、本当に好きになれません。そのことを考えただけで全身寒さで震えそうです。今日も寒いと感じますね。もし、人間も蛇のように冬眠できたらいいですね。
こんにちは。
天気が寒い、とはあまりいいません。 http://www.italki.com/entry/379816
(厚い布団で体を包んで、)としましたが、そのあとにまた「布団」の話が続くので、()内の部分はない方がいいと思います。
「布団が厚いこと」を伝えたいなら、「一日中分厚い布団から出ないこともあります。」などと言えます。
分厚い : http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/14407/m0u/
「そのことを考えただけで全身寒さで震えそうです。」の部分は、ひょっとして意味が変わっているかもしれません。
とても上手く書けていると思いますよ! かなり訂正していますが、元の文章でも意味は十分伝わります。
これからも頑張って勉強してくださいね。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
