Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hong Kong SAR China flagsweetsly
根気がない自分に嫌い 大学の時、専門は日本語ですが、この言語に興味がない、実はどんな事も興味が持たさないタイプです。第一専門志望は英語を選びましたが、成績のため、日本語専業に入りました。私は根気がない人です。何事も最後まで続けません。その前、日本語はどんな言語は全然わからないですが、結局、そのまま受けました。しょうがないですから。一級試験を受ける前、みんな全部一所懸命頑張りますが、私も短時期に頑張りますけど、しばらく熱意がなくなりました。 違う、熱意ではなく、根気ないですよね。そのため、1回目は合格できないです。2回目は合格しましたが、それなり努力しないので、今迄もただの好運だと思って、自信がないです。  もう22歳の大人になりましたが、子供のように成長しないですね。目標もないし、ただ石を叩いて渡ります。安定な生活をしたい一方、すばらしい人生も渡したい、矛盾です。私は自分の声をちょっと自信がありますが、子供から歌手、俳優、アナウンサなどの仕事をしたいです。しかし、たれでも寄らない夢と思いますよね。それで、ずっと私の夢を抑えます。失敗の勇気はないですから。今の私は会社で通訳を担当しました。書面の翻訳は多いですが。目標とは。。無い!夢とは。。無い!毎年の目標と夢は違います。ただ他人の希望によって自分の方向を勝手に変える。教師、公務員、アナウンサーいろんなアイディアを頭に浮かんで、関連の試験も参加しました。しかし、落ち着いて考えなくて努力したいですので、結局は当然よくないです。実は、自分の夢は追従したいです。けれでも、職業の入口はとこですか。この業種の成人教育もない、案内者もなくて勇気は出さない。家族のみんなも私が公務員あるいは教師になると願っています。こんな根気無い自分、目標も無い自分に大嫌いです。  長文になってしまってすみません。消極な人生観を伝達することにも申し訳ございません。

Korrekturen · 14

0

しかし、たれでも寄らない夢と思いますよね。それで、ずっと私は夢をあきらめています。失敗するのが怖いですから。今の私は会社で通訳を担当しています。書面の翻訳が多いですが。でも目標が。。無い!夢も。。無い!
毎年の目標と夢は違います。ただ周りの事情によって自分の方向を勝手に変える。教師、公務員、アナウンサーいろんなアイディアを頭に浮かべて、関連の試験も受けました。しかし、落ち着いて考えなくて努力したいですので、結果は当然よくないです。本当は、自分の夢を追いかけたいです。けれども、どうすればその職業につけますか。この業種の成人教育もない、教えてくれる人もなくて勇気もでない。家族のみんなも私が公務員あるいは教師になることを願っています。こんな根気無い自分、目標も無い自分が大嫌いです。
長文になってしまってすみません。消極的な人生観の話でごめんなさい。

 

 

こんばんは。

最初にお詫びをします、僕は書いた人の気持が伝わりやすい文章だと、普段より訂正しすぎる悪い癖があるようです。

なので訂正の数はどうか気にしないでください。

 

*1 「一般試験」なのか、「日本語専業に入ることを受け入れた」のか、その他のことなのか、何を受けたのかがはっきりしません。

まぐれ : 偶然良いことがおこった時に使う言葉です。ちょっと口語的な表現で、使う場面は限られるかもしれません。「偶然」で置き換えても大丈夫です。

石橋を叩いて渡る : 用心しすぎることを表すことわざで、この文脈で使うのは少し違うかな、とも感じるのですが、間違いとは言い切れないのでそのままにしました。

灰色に塗った部分は、僕にはわかりませんでした。

 

消極的な話をFacebookなどで見ることはほとんどありませんが、ただそれでもみんないつもいい調子でやっていけるわけじゃないし、誰かに話しを聞いてもらいたい時だってありますよ。気にしなくていいですよー。

早く元気だして、明日からもまた頑張っていきましょう。 (^__^

 

 

0

§3.2 益岡・田窪「格助詞」から

『セルフ・マスターシリーズ3 格助詞』(1987)

対象を「ニ」で表す形容詞の類型

1)対人的態度を表すもの
優しい、親切だ、冷たい、意地悪だ、従順だ、冷淡だ
2)物事に対する態度を表すもの
無関心だ、敏感だ、熱心だ、むとんちゃくだ、乗り気だ、慎重だ、懐疑的だ、
うるさい、辛い、細かい、正確だ、積極的だ、消極的だ
3)対人的または物事に対する態度を表すもの
甘い、厳しい、批判的だ、忠実だ、満足だ、不満だ、賛成だ、不賛成だ、反
対だ、夢中だ
4)対人的感情を表すもの
申し訳ない、面目ない、悪い、すまない
5)能力を表すもの
強い、弱い、もろい、巧みだ、堪能だ、不案内だ、明るい、暗い、詳しい、
うとい、
6)必要性や有効性を表すもの
必要だ、いりようだ、有意義だ、不可欠だ、欠かせない、不必要だ、便利だ、
不便だ、好都合だ、不都合だ、有利だ、不利だ、有効だ、有益だ、よい、悪い
7)適・不適の意味を表すもの
ふさわしい、不似合いだ、不向きだ
8)その他
乏しい、特有だ、共通だ

 

http://www.geocities.jp/niwasaburoo/03keiyousihosetu

0

根気がない自分が嫌い

 大学の時、専門は日本語でしたが、この言語に最初から興味があったわけではありません。実はどんな事にも興味が持てないタイプです。
第一専門志望は英語でしたが、成績のため、日本語専業に入りました。私は根気がない人です。何事も最後まで続けられません。それまで日本語がどんな言語か全然わからなかったですが、結局、そのまま受けました。*1 しょうがないですから。一級試験を受ける前、みんな全部一所懸命頑張りますが、私も数日は頑張りましたが、しばらくすると熱意がなくなりました。
いや違う、熱意ないではなく、根気ないですよね。そのため、1回目は合格しませんでした。2回目は合格しましたが、そんなに努力しなかったので、今でもただのまぐれだと思って、自信がないです。
もう22歳の大人になりましたが、子供の頃のように成長しないですね。目標もないし、ただ石橋を叩いて渡ってます。安定な生活をしたい一方、すばらしい人生も送りたい、矛盾です。
私は自分の声にちょっと自信があります。子供のころから歌手、俳優、アナウンサなどの仕事をしたいと思っていました。

 

後半部分と解説はまた後ほど。。。

0
好像都是同一类的人。楼主,加油吧!
0

根気がない自分に嫌い

 大学の時、専門は日本語ですが、この言語に興味がない、実はどんな事も興味が持たさないタイプです。

 第一専門志望は英語を選びましたが、成績のため、日本語専業に入りました。私は根気がない人です。何事も最後まで続けません。その前、日本語はどんな言語は全然わからないですが、結局、そのまま受けました。しょうがないですから。一級試験を受ける前、みんな全部一所懸命頑張りますが、私も短時期に頑張りますけど、しばらく熱意がなくなりました。
違う、熱意ではなく、根気ないですよね。そのため、1回目は合格できないです。2回目は合格しましたが、それなり努力しないので、今迄もただの好運だと思って、自信がないです。
 もう22歳の大人になりましたが、子供のように成長しないですね。目標もないし、ただ石を叩いて渡ります。安定な生活をしたい一方、すばらしい人生も渡したい、矛盾です。

 私は自分の声をちょっと自信がありますが、子供から歌手、俳優、アナウンサなどの仕事をしたいです。しかし、たれでも寄らない夢と思いますよね。それで、ずっと私の夢を抑えます。失敗の勇気はないですから。今の私は会社で通訳を担当しました。書面の翻訳は多いですが。目標とは。。無い!夢とは。。無い!

 毎年の目標と夢は違います。ただ他人の希望によって自分の方向を勝手に変える。教師、公務員、アナウンサーいろんなアイディアを頭に浮かんで、関連の試験も参加しました。しかし、落ち着いて考えなくて努力したいですので、結局は当然よくないです。実は、自分の夢は追従したいです。けれでも、職業の入口はとこですか。この業種の成人教育もない、案内者もなくて勇気は出さない。家族のみんなも私が公務員あるいは教師になると願っています。こんな根気無い自分、目標も無い自分に大嫌いです。
 長文になってしまってすみません。消極な人生観を伝達することにも申し訳ございません。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen