Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Nhung
배우자의 조건 저는 배우자의 조건을 고르라고 한다면 첫 번째로 성격을 꼽고 싶습니다.성격이 잘 맞지 않은다면 평생 같이 살기가 힘들 것 같습니다. 그 다음으로는 직업입니다. 돈을 많이 버는 직업을 가진 사람보다는 자신의 직업에 대해 자신감을 가지고 있고 자신이 하는 일을 좋아하는 사람이면 좋겠습니다. 자신의 일을 사랑해야 행복하게 살 수 있기 때문입니다. 학벌은 저에게 별로 중요하지 않습니다.학벌이 좋은 것 보다 현명한 사람이 더 좋습니다. 마지막으로 외모 역시 저에게는 중요한 조건이 아닙니다.
13. Nov. 2013 16:04
Korrekturen · 4
2

배우자의 조건

저는 배우자의 조건을 고르라고 한다면 첫 번째로 성격을 꼽고 싶습니다.성격이 잘 맞지 않은다면 평생 같이 살기가 힘들 것 같습니다. 그 다음으로는 직업입니다. 돈을 많이 버는 직업을 가진 사람보다는 자신의 직업에 대해 자신감을 가지고 있고 자신이 하는 일을 좋아하는 사람이면 좋겠습니다. 자신의 일을 사랑해야 행복하게 살 수 있기 때문입니다. 학벌은 저에게 별로 중요하지 않습니다.학벌이 좋은 것 보다 현명한 사람이 더 좋습니다. 마지막으로 외모 역시 저에게는 중요한 조건이 아닙니다.

 

배우자의 조건

저에게 배우자의 조건을 말하라고 한다면 그 첫번째로 성격을 꼽고 싶습니다. 평생 같이 살아가는 동반자로서 살아가는 방식이 맞지 않는다면 마음이 불편하기 때문입니다. 그 다음으로는 돈을 많이 버는 직업을 가진 사람 보다는 자신의 직업에 대하여 자신감을 갖고 있으며, 하는 일에 대하여 자부심과 애정이 있는 사람이면 좋겠습니다. 자신의 일을 사랑하는 사람이라면 매사 즐거운 마음으로 일을 할 수 있어 보다 행복한 삶을 이룰 수 있기 때문입니다. 학벌은 저에게 별로 중요하지 않습니다. 많은 지식을 가지고 있는 사람보다는 현명한 사람이 더 좋습니다. 마지막으로 외모가 좋은 사람이라면 더욱 좋겠지만, 따뜻한 마음으로 나를 이끌어 주는 사람이라면 충분합니다.

15. November 2013
1

SaiĐúng
ý của tôi

배우자의 조건

저는 배우자의 조건을 고르라고 한다면 첫 번째로 성격을 꼽고 싶습니다.성격이 잘 맞지 않다면 평생 같이 살기가 힘들 것 같습니다. 그_다음으로는 직업입니다. 돈을 많이 버는 직업을 가진 사람보다는 자신의 직업에 대해 자신감을 가지고 있고 자신이 하는 일을 좋아하는 사람이면 좋겠습니다. 자신의 일을 사랑해야 행복하게 살 수 있기 때문입니다. 학벌은 저에게 별로 중요하지 않습니다.학벌이 좋은 것_보다 현명한 사람이 더 좋습니다. 마지막으로 외모 역시 저에게는 중요한 조건이 아닙니다.


\^o^/

14. November 2013
1

배우자의 조건

저는 배우자의 조건을 고르라고 한다면 첫 번째로 성격을 꼽고 싶습니다.성격이 잘 맞지 않은다면 않는다면 평생 같이 살기가 힘들 것 같습니다. 그 다음으로는 직업입니다. 돈을 많이 버는 직업을 가진 사람보다는 자신의 직업에 대해 자신감을 가지고 있고 자신이 하는 일을 좋아하는 사람이면 좋겠습니다. 자신의 일을 사랑해야 행복하게 살 수 있기 때문입니다. 학벌은 저에게 별로 중요하지 않습니다.학벌이 좋은 것 보다 현명한 사람이 더 좋습니다. 마지막으로 외모 역시 저에게는 중요한 조건이 아닙니다.

13. November 2013

배우자의 조건

저는 배우자의 조건을 고르라고 한다면 첫 번째로 성격을 꼽고 싶습니다.
-> 위 문장도 좋지만, '저는'과 '~한다면'의 관계가 어색합니다. 

'저에게~'로 바꾸는 편이 좋을 듯합니다. 


성격이 잘 맞지 않은다면 평생 같이 살기가 힘들 것 같습니다.

-> 이 아래 문장들을 보면 모두 '주장+이유'의 구조를 가지고 있으므로, 이 문장도 '~살기가 힘들기 때문입니다'로 바꾸는 게 좋습니다.
또한 '~인(한) 것 같습니다'의 표현은 한국인들이 매우 자주 쓰는 표현이기는 하지만, 
자신의 생각에 자신감이 부족해보이는, 혹은 불확실한 추측을 드러낼 때 쓰이기 때문에 
자신의 주장이나 주관적 견해를 밝히는 글에서는(즉, 회화가 아닌 문장에서는) 피하는 게 낫습니다.

그 다음으로는 직업입니다.

돈을 많이 버는 직업을 가진 사람보다는 자신의 직업에 대해 자신감을 가지고 있고 자신이 하는 일을 좋아하는 사람이면 좋겠습니다.

자신의 일을 사랑해야 행복하게 살 수 있기 때문입니다.

학벌은 저에게 별로 중요하지 않습니다.학벌이 좋은 것 보다 현명한 사람이 더 좋습니다.
-> 문법적으로나 표현상으로 부족한 점은 없습니다. 하지만 현명한 사람이 더 좋은 이유나, 구체적으로 무엇이 현명한 지에 대한 언급이 있다면 더욱 훌륭한 문장이 될 듯 합니다. 


마지막으로 외모 역시 저에게는 중요한 조건이 아닙니다.

-> 이 문장 역시 뒤에 '이유'를 밝힌다면 더욱 완벽한 글쓰기가 될 듯 합니다. 

*전반적으로 한국인이 쓴 것 같은 느낌이 들 정도로 매우 훌륭한 작문이라 생각됩니다. 
조금더 한국어 텍스트를 다독하신다면 
상급의 문장을 구사하실 수 있으리라 생각됩니다. 
감사합니다. ^^

23. August 2017
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!